24.10.2018
Aktualności
Tag: język czeski
04.04.2019
Słowo od tłumacza #13. Michael Alexa: Poszedłem na polonistykę z braku lepszego wyboru
Michael Alexa, tłumacz m.in. Twardocha, Dehnela, Tkaczyszyna-Dyckiego i Zagajewskiego, opowiada o realiach pracy tłumacza w Czechach, pracy nad prozą Dukaja, fascynacji polską poezją i przekładowych marzeniach.
21.12.2018
„Piosenka o zależnościach i uzależnieniach” Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego po czesku ze wsparciem Instytutu Książki
W Czechach ukazało się tłumaczenie tomu Piosenka o zależnościach i uzależnieniach w przekładzie Michaela Alexy. Wydanie książki Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
02.11.2018
„Nakarmić kamień” Bronki Nowickiej po czesku ze wsparciem Instytutu Książki
W Czechach ukazało się tłumaczenie książki Nakarmić kamień w przekładzie Heleny Stachovej, wybitnej tłumaczki literatury polskiej na język czeski, która w swym dorobku ma około 200 przekładów, w tym tłumaczenia takich gigantów literatury polskiej jak Gombrowicz, Lem czy Mrożek. Wydanie dzieła Bronki Nowickiej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
