18.07.2018
Aktualności
Tag: tłumaczenia
28.02.2020
Dotacje na tłumaczenia w ramach programu Kreatywna Europa
Creative Europe Desk Polska zaprasza przedstawicieli wydawnictw do udziału w szkoleniu dotyczącym możliwości zdobycia dofinansowania na przekłady fikcji literackiej dzięki wsparciu programu Kreatywna Europa.
11.10.2019
Tłumacze o twórczości Olgi Tokarczuk
Nie milkną echa przyznania Nagrody Nobla Oldze Tokarczuk. Nie sposób nie docenić roli, jaką w międzynarodowych sukcesach noblistki odegrali tłumacze. Posłuchajmy zatem, co mówią Jan Henrik Swahn, Yi Lijun, Jennifer Croft, Ostap Sływynski i Petr Vidlak. W ramach Programu Translatorskiego ©Poland – prowadzonego od 2004 roku przez Instytut Książki – na przestrzeni ostatnich dwóch dekad wsparto 91 przekładów polskiej noblistki na 28 języków obcych, z czego aż 25 – na 19 języków – w ostatnich trzech latach.
23.07.2018
Słowo od tłumacza. „Nikt w Anglii nigdy nie słyszał o tych kobietach” – wywiad z Ursulą Phillips
Ursula Phillips, wybitna tłumaczka z języka polskiego na język angielski, laureatka nagrody Found in Translation, opowiada o początkach kariery tłumaczeniowej, popularyzacji literatury autorstwa polskich pisarek w Anglii i swej misji, życiu z przekładów, szukaniu odpowiedniego języka dla polskiej literatury XIX-wiecznej, a także roli Instytutu Książki we wspieraniu tłumaczeń na języki obce i wielkiej rodzinie tłumaczy.
