Instytut Książki

Aktualności

03.06.2022

Tagi: Artur Grabowski, laudacja, Nagroda Transatlantyk, Silvano De Fanti

Polak we włoskim garniturze. Laudacja dla prof. Silvana De Fantiego

Literatura polska, choć wciąż nie dość popularna we Włoszech, ma szczęście do znakomitych tłumaczy na język Dantego. Wyróżnienie tłumaczeń Silvano De Fanti nie wynika zatem z prostego obowiązku docenienia popularyzatora polskiej poezji i prozy na zagranicznym rynku, lecz jest znakiem wyjątkowej pozycji tego tłumacza, który miał i ma wielu wybitnych poprzedników i konkurentów. Zaiste nie jest łatwo wykazać się na tym polu wyjątkowością. A jednak przekłady Silvana De Fantiego uchodzą w powszechnej opinii znawców za szczególne.

03.06.2022

Tagi: Jacek Pulchra, Nagroda Transatlantyk, Tokimasa Sekiguchi

Budowniczy mostów. Laudacja dla prof. Tokimasy Sekiguchiego

Profesor Tokimasa Sekiguchi to niestrudzony propagator kultury polskiej w Kraju Kwitnącej Wiśni. Na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych stworzył i przez ponad dwie dekady kierował japońskim epicentrum studiów nad polską kulturą. Jego rola jako wychowawcy wielu roczników japońskich polonistów jest trudna do przecenienia. Profesor Sekiguchi jest także współorganizatorem „Forum Polska” w Japonii, łączącego wszystkie osoby zainteresowane Polską – badaczy reprezentujących różne dziedziny nauk, artystów i przedstawicieli Polonii. W tej funkcji Tokimasa Sekiguchi pozostaje prawdziwym budowniczym mostów i człowiekiem instytucją.