Aktualności
Z okazji wydania angielskiego przekładu tomu Matka odchodzi Tadeusza Różewicza w londyńskim Southbank Center odbędzie się specjalna gala Mum, dad, I'm a poet, poświęcona twórczości polskiego poety.
W sobotni wieczór, 25 maja, zgromadzona w Southbank Center publiczność wysłucha wierszy z tomu Matka odchodzi w oryginale i przekładzie, w interpretacji znanych brytyjskich poetów George's Szirtesa i Toma Paulina oraz gości z Polski, Jana i Marii Peszek. Podczas gali odbędzie się również projekcja fragmentów filmu dokumentalnego w reżyserii Krzysztofa Korwin-Piotrowskiego Gliwickie lata Tadeusza Różewicza, a na zakończenie występ znanej brytyjsko-polskiej piosenkarki Katy Carr, która wykona m.in. utwór Mała, Little Flower, stanowiący hołd dla polskiej piosenki żołnierskiej, a tego wieczora także nawiązanie do AK-owskiej przeszłości Różewicza. Całość poprowadzi brytyjska pisarka i krytyczka filmowa i literacka, Sophie Mayer.
Tomik Matka odchodzi to jedna z najbardziej osobistych książek poety, nagrodzona w 2000 roku nagrodą Nike. Złożona z dokumentów rodzinnych, własnych wierszy poświęconych matce, szkicu wspomnieniowego brata poety Stanisława Różewicza, a także fragmentów dziennika autora poświęcona została pamięci matki poety Stefanii.
Angielskie wydanie zatytułowane Mother Departs ukazało się w przekładzie Barbary Bogoczek nakładem wydawnictwa Stork Press w marcu 2013 roku, przy wsparciu Programu Translatorskiego ©POLAND.
Organizatorem wydarzenia jest Southbank Centre we współpracy z Instytutem Kultury Polskiej w Londynie oraz wydawnictwem Stork Press.