Aktualności
Na Ukrainie ukazała się niedawno książka Mercedes-Benz. Opowiadania na czas przeprowadzki: Winniczki, Kałuże, Deszcz, Cud, Stół Pawła Huellego w przekładzie Łarysy Andrijewskiej. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Książka wyszła pod koniec 2019 roku nakładem kijowskiej oficyny Anetta Antonenko Publishers.
Mercedes-Benz to przezabawna nostalgiczna opowieść o przeszłości, piknikach w sosnowych lasach, zawodach balonowych i cudownych chromowanych karoseriach. Obok powieści Mercedes-Benz znalazły się tu także opowiadania, składające się na niezwykłą sagę, w której istotną rolę odgrywa historia Pomorza i Kaszub. Przeszłość przenika się tu z teraźniejszością, zwyczajne wydarzenia nabierają niezwyczajnego znaczenia, a codzienność kryje w sobie wiele tajemnic.
Łarysa Andrijewska ze wsparcie Programu Translatorskiego ©POLAND przełożyła między innymi Wojnę polsko-ruską Doroty Masłowskiej (Charków 2006) i Opowiadania i nowele Bolesława Prusa (Kijów 2017).