Instytut Książki

W czwartek 15 maja rozpocznie się 30. edycja Międzynarodowych Targów Książki i Festiwalu Literackiego Svět knihy w Pradze. Podczas wydarzenia, które potrwa do niedzieli 18 maja, zaprezentują się gwiazdy literatury polskiej.

Zaproszenie na Svět knihy przyjęła laureatka Literackiej Nagrody Nobla Olga Tokarczuk. Pisarka ma już kilkanaście wydań swoich książek w języku czeskim. Po raz pierwszy natomiast ukazuje się po czesku jej debiut prozatorski Podróż ludzi Księgi. Przekład Petra Vidláka opublikowało tuż przed targami wydawnictwo Host.

Mocnym akcentem polskiego programu będzie także spotkanie z laureatką Nagrody Literackiej „Nike” Zytą Rudzką. Jej powieść Ten się śmieje, kto ma zęby wyszła niedawno po czesku nakładem wydawnictwa Dokořán w przekładzie Alžběty Knappovej.

Na targach nie zabraknie również reprezentanta polskiego reportażu. Książkę Królowie strzelców. Piłka w cieniu imperium w przekładzie Martina Veselki z serii reportażowej wydawnictwa Absynt zaprezentuje jej autor Zbigniew Rokita.

Barbara Woźniak weźmie udział w dyskusji rezydentów V4 (Wyszehradzkie Rezydencje Literackie) w Pradze zatytułowanej Zmęczenie, pamięć i współczesne społeczeństwo w literaturze środkowoeuropejskiej.

Zapraszamy w imieniu swoim oraz współorganizatorów polskiej prezentacji – Instytutu Polskiego w Pradze oraz Instytutu Adama Mickiewicza – na polskie stoisko (KB501), gdzie będzie można zakupić książki polskich autorów w przekładach na język czeski i w wersji oryginalnej oraz zdobyć autografy pisarzy. Sprzedaż zapewnia Księgarnia u Wirthów działająca na co dzień w Czeskim Cieszynie.

Szczegółowy program znaleźć można na stronie Instytutu Polskiego:

https://instytutpolski.pl/praha/2025/04/29/polsko-na-svete-knihy-nobelistka-olga-tokarczuk/

Przekłady Zyty Rudzkiej i Zbigniewa Rokity na język czeski ukazały się przy wsparciu Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.