W młodości pisał wiersze, które ukazywały się w czasopismach, na przykład w „Po Prostu” czy we „Współczesności”, z której redakcją był związany do 1957 roku. W 1963 roku wyemigrował do Francji (tu jego wiersze ukazywały się w paryskiej „Kulturze”), następnie wyjechał do Genewy, zaś w latach 70. XX wieku ostatecznie osiadł w Afryce, początkowo w Botswanie, a potem w Republice Południowej Afryki, gdzie pracował jako geodeta. Od lat 90. XX wieku coraz częściej odwiedzał Polskę, potem mieszkał okresowo w Johannesburgu i w Warszawie. 

Zadebiutował późno, zbiorem opowiadań Kalahari (2003), którego akcja osadzona jest w Johannesburgu. Za swój debiut otrzymał w 2004 roku Nagrodę Literacką im. Józefa Mackiewicza oraz nominację do Nagrody Literackiej „Nike”. Jego książki związane są z problemami Afryki Południowej, mniej politycznymi, częściej społecznymi, mentalnymi i moralnymi, w tym dotyczącymi uprzedzeń rasowych, konfliktów kulturowych czy apartheidu. Po debiucie opublikował jeszcze cztery zbiory opowiadań poświęcone Afryce, między innymi Królestwo potrzebuje kata, tom zawierający na przykład historię pracy Komisji Prawdy i Pojednania, powołanej przez Nelsona Mandelę, oraz Antylopa szuka myśliwego – zbiór ukazujący toczone w Rwandzie walki między ludami Tutsi i Hutu. Na podstawie opowiadania Kto z państwa popełnił ludobójstwo z tomu Antylopa szuka myśliwego Joanna i Krzysztof Krauze nakręcili film Ptaki śpiewają w Kigali (2014). 

Z kolei tematyce polskiej poświęcony jest tom Achtung! Banditen!, książka autobiograficzna opowiadająca o codziennym życiu pod niemiecką okupacją w czasach drugiej wojny światowej (nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2010 oraz nominacja do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2010 roku). 

W 2019 roku ukazało się pośmiertne dwutomowe wydanie zbioru Kalahari i inne opowiadania, zawierające zarówno opowiadania z sześciu tomów pisarza, jak i jego wiersze z paryskiej „Kultury” oraz teksty, które drukowane były na łamach czasopism, ale nigdy wcześniej nie znalazły się w wydaniach książkowych. 

BIBLIOGRAFIA 

• Kalahari, Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2003. 
• Królestwo potrzebuje kata, Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2004. 
• Antylopa szuka myśliwego, Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2006. 
• Lidia z Kamerunu, Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, 2007. 
• Achtung! Banditen!, Warszawa: W.A.B., 2009. 
• Soweto – my love, Warszawa: W.A.B., 2012.  

TŁUMACZENIA 

angielski: 

• (jako Wojtek Albinski), Kalahari, tłum. [brak informacji], Villeneuve Loubet: Saint Honoré Editions, 2022. 

EZ