Instytut Książki

W Brazylii ukazał się wybór opowiadań Tadeusza Borowskiego w przekładzie Matheusa Moreiry Peny. Wydanie „Pożegnania z Marią i innych opowiadań” wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.

Zbiór ukazał się nakładem oficyny Editora Carambaia z São Paulo.

Opowiadania Borowskiego są jednym z najwybitniejszych dzieł powojennej polskiej prozy i stanowią źródło głębokiej refleksji nad największą tragedią ludzkiej historii: obozami śmierci. Borowski ukazał w opowiadaniach nie tylko sam system niszczenia ludzi, ale również jego skutki dla psychiki i wartości etycznych człowieka: wytwarzanie się w człowieku mechanizmów przystosowawczych, swoistej filozofii przetrwania, zacierającej granice między katem a ofiarą.