Aktualności
W Czechach ukazało się tłumaczenie powieści Martyny Bundy Podwilcze. Przekład Barbory Kolouchovej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND
Powieść Podvlčí, jak brzmi czeski tytuł, ukazała się niedawno nakładem praskiej oficyny Argo.
Podwilcze jest powieścią o podskórnie pulsującym pożądaniu, odkrywaniu swojej tożsamości i długiej drodze, jaka do tego prowadzi. O wstydzie, zagłuszaniu potrzeb i poczuciu własnej wartości. O różnych obliczach piękna i o tym, jaki wpływ na dorastające dziewczęta mają ich matki i duchowe przewodniczki. Wreszcie o relacji między człowiekiem i zwierzęciem, więziach między kulturą a naturą.
Barbora Kolouchova przełożyła wcześniej ze wsparciem Programu Translatorskiego ©POLAND także dwie inne powieści Bundy: Nieczułość (Praga 2019) i Kota niebieskiego (Praga 2021).