Aktualności
W sobotę 23 sierpnia zmarł Jaume Vallcorba, założyciel i dyrektor wydawnictw Acantilado i Quaderns Crema, publikujących liczne przekłady literatury polskiej.
Vallcorba od lat cieszył się sławą jednego z najlepszych niezależnych wydawców w Hiszpanii. Działalność wydawniczą rozpoczął w 1979 roku zakładając w Barcelonie Quaderns Crema, oficynę publikującą po katalońsku, zaś dwadzieścia lat później założył wydawnictwo Acantilado, wydające książki w języku hiszpańskim. Obydwie oficyny cechowały się wyjątkowo wysokim poziomem literackim i edytorskim. Vallcorba publikował zarówno autorów rodzimych, jak i bardzo liczne przekłady klasyków i literatury współczesnej. Szczególne miejsce w katalogu Acantilado zajmowała literatura środkowoeuropejska, w tym polska: nakładem tej oficyny ukazały się książki m.in. Andrzeja Stasiuka, Jerzego Pilcha, Stefana Chwina, Mariusza Szczygła, Adama Zagajerwskiego, Sławomira Mrożka, Andrzeja Szczeklika, Mariusza Szczygła, Aleksandra Wata, Jana Karskiego, Józefa Czapskiego czy Brunona Schulza. Za działalność na rzecz polskiego piśmiennictwa Jaume Vallcorba otrzymał medal „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”. Vallcorba był postacią dobrze znaną w hiszpańskim świecie wydawniczym, aktywnym uczestnikiem debat i komentatorem. Zmarł w wieku 65 lat.