Aktualności
Instytut Książki z radością ogłasza nabór do Kolegium Tłumaczy 2026 – programu rezydencyjnego skierowanego do osób zajmujących się przekładem literatury polskiej. To wyjątkowa okazja zarówno dla doświadczonych tłumaczek i tłumaczy z bogatym dorobkiem, jak i dla tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją drogę i pragną włączyć się w międzynarodową wymianę literacką.
Po raz kolejny przyznamy również stypendium im. Andersa Bodegårda, przeznaczone dla tłumacza lub tłumaczki specjalizujących się w przekładzie literatury polskiej na język szwedzki lub francuski.
Celem Kolegium Tłumaczy jest wsparcie pracy nad przekładami polskich dzieł, integracja środowiska tłumaczy, podnoszenie ich kompetencji zawodowych oraz promocja literatury polskiej na świecie.
Pobyt w Krakowie lub w Warszawie daje możliwość intensywnej pracy nad przekładem w sprzyjających warunkach, a także nawiązywania kontaktów z polskim środowiskiem literackim i uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych.
Instytut Książki zapewnia uczestnikom:
- zakwaterowanie w apartamentach w Krakowie lub Warszawie,
- pokrycie kosztów podróży (zgodnie z regulaminem),
- kieszonkowe w wysokości 100 zł brutto za każdy dzień pobytu,
- wsparcie merytoryczne i organizacyjne.
Zasady udziału i nabór
- Nabór do programu odbywa się w miesiącach wrzesień-październik roku poprzedzającego planowany pobyt.
- Ogłoszenie o naborze publikowane jest na stronie Instytutu Książki.
- Kandydaci przesyłają zgłoszenia pocztą elektroniczną na adres: collegium@instytutksiazki.pl.
- Do zgłoszenia należy dołączyć:
- wypełniony formularz zgłoszeniowy (do pobrania poniżej),
- listę opublikowanych przekładów,
- ewentualne rekomendacje.
Minimalny czas pobytu: 21 dni
Maksymalny czas pobytu: 30 dni (w wyjątkowych sytuacjach do 90 dni, za zgodą Dyrektora Instytutu).
Zasady aplikacji:
- termin nadsyłania zgłoszeń: do 19 października 2025 roku,
- wymagane dokumenty: formularz zgłoszeniowy (dostępny poniżej oraz w zakładce programu), lista opublikowanych przekładów, opcjonalnie rekomendacje,
- sposób aplikacji: zgłoszenia należy przesyłać drogą mailową na adres: collegium@instytutksiazki.pl.
Wyniki zostaną ogłoszone w ciągu dwóch miesięcy od zakończenia naboru.
Kontakt
Osoba odpowiedzialna za program: Jolanta Łabaj
e-mail: collegium@instytutksiazki.pl
Uwaga: Zgłoszenie udziału w programie jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych przez Instytut Książki w celu realizacji programu, zgodnie z RODO.