Aktualności
Odbywające się każdego roku we wrześniu Forum Wydawców we Lwowie (11-14 września 2014) to najważniejsze targi książki na Ukrainie. Co roku prezentują się na nich wszyscy ukraińscy wydawcy, a na towarzyszący targom festiwal literacki przyjeżdżają do Lwowa pisarze, dziennikarze i literaci z wielu krajów. W 2013 roku Forum Wydawców zgromadziło prawie 900 wystawców, a targi odwiedziło ok. 60 tys. osób. Polska była gościem honorowym ubiegłorocznych targów.
Przez cztery wrześniowe dni we lwowskich teatrach, księgarniach i kawiarniach toczą się literackie dyskusje między stale dopisującą publicznością a międzynarodowymi gośćmi festiwalu. Stałym punktem programu stały się już wieczory autorskie z udziałem pisarzy z Niemiec, Austrii, Szwecji, Rosji, Białorusi, Litwy, Łotwy oraz Polski.
Instytut Książki jest uczestnikiem Forum Wydawców we Lwowie od roku 2004, regularnie zaopatrując ukraińskich wydawców i tłumaczy w materiały na temat polskiego rynku książki, nowości wydawniczych, możliwości dofinansowania tłumaczeń polskiej literatury, programów stypendialnych i wizyt studyjnych w Polsce. Stałym tematem naszej corocznej prezentacji jest Program Translatorski ©POLAND, dofinansowującego przekłady polskiej literatury na języki obce. Jednymi z najczęstszych beneficjentów tego programu są właśnie wydawcy z Ukrainy.
Polskimi gośćmi tegorocznego Forum Wydawców będą Andrzej Stasiuk, Janusz Głowacki i Ziemowit Szczerek, których książki właśnie ukazały się na Ukrainie. Są to: „Opowieści Galicyjskie” Andrzeja Stasiuka, Wydawnictwo Starego Lwa, tłum. Taras Prochaśko; „Wybrane dramaty” Janusza Głowackiego, wydawnictwo Tempora, tłum. Oleksandr Irwaniec oraz reportaż „Przyjdzie Mordor i nas zje” Ziemowita Szczerka, wyd. Tempora, tłum. Andriy Bondar.
Prezentacje w/w książek odbędą się zarówno na terenie targów, jak i we lwowskich księgarniach, klubach literackich oraz teatrach.
Polski program Forum powstał we współpracy z Instytutem Polskim w Kijowie.
Szczegółowy program spotkań autorskich znajduje się na stronie http://bookforum.ua/event/39/1688.html