Aktualności
Instytut Książki oraz Instytut Polski w Madrycie uczestniczyły w międzynarodowych targach książki Liber w Barcelonie, które trwały od 5 do 7 października. Organizowane od 40 lat naprzemiennie w Barcelonie i w Madrycie wydarzenie skierowane jest do wydawców, agentów i księgarzy, a także ma na celu rozpowszechnianie czytelnictwa w Hiszpanii.
Polskie stoisko odwiedziła w piątek ambasador RP w Madrycie Anna Sroka oraz konsul generalna w Barcelonie Karolina Cemka.
Celem Instytutu Książki, jako głównego organizatora polskiego stoiska, jest zainteresowanie hiszpańskiego czytelnika polską literaturą oraz zachęcenie wydawców do przekładania i publikowania polskich książek. Obecny udział w targach był przygotowaniem do targów przyszłorocznych, na których Polska będzie gościem honorowym.
„Spotykamy się z wydawcami i przedstawiamy im nasze programy, pokazujemy nowości książkowe z katalogu »New Books from Poland«, z szerokim wachlarzem gatunków – powiedział PAP wicedyrektor IK prof. dr hab. Krzysztof Koehler. – To ważna i potrzebna wizyta, dzięki której będziemy lepiej przygotowani do targów w przyszłym roku”.
W tym celu odbyły się prezentacje programów IK, w tym programu translatorskiego, a w piątek hiszpańscy wydawcy wysłuchali prezentacji na temat wartych uwagi książek z Polski.
„Polska literatura jest raczej mało znana w Hiszpanii – zauważyła w rozmowie z PAP dyrektor IP Gabriela Słowińska. – Poprzez targi chcemy dotrzeć do szerszej publiczności, zainteresować naszą literaturą, a w ten sposób także Polską i jej historią”.
Hiszpańscy wydawcy od dawna interesują się zwłaszcza pięknie ilustrowaną polską literaturą dla dzieci, chcemy jednak zachęcić ich do większego publikowania innych gatunków - dodała. Polskie stoisko zaprezentowało publikacje o tematyce historyczno-politologicznej oraz książki dla dzieci.
Według konsul generalnej w Barcelonie, Karoliny Cemki, przestrzeń targowa, w tym polskie stoisko odwiedziły rzesze czytelników, a zainteresowani polską literaturą byli nie tylko wydawcy hiszpańscy, ale także obecni na targach wydawcy latynoamerykańscy. W tym roku gościem honorowym targów była Kolumbia.
źródło: PAP, Grażyna Opińska
