Aktualności
Na finał islandzkiej odsłony projektu ORT zapraszamy do Reykjaviku na Festiwal Sztuki (Listahátíð í Reykjavík). Z tej okazji stolicę Islandii odwiedzą: Miłosz Biedrzycki oraz najbardziej znany polski slamer Wojciech Cichoń, który poprowadzi warsztaty dla islandzkiej młodzieży.
23 maja artyści z Polski wezmą udział w wieczorze z muzyką i wierszami ORÐIÐ TÓNLIST/ORT (Słowo Muzyka/ORT), organizowanym przez kolektyw artystyczny Smekkleysa, który gościł na Festiwalu Miłosza w Krakowie w maju 2013 r. Smekkleysa powstała w 1986 w Reykjavíku jako alternatywna scena poetów, muzyków i artystów, a jej korzenie z jednej strony islandzki punkrock a z drugiej poezja i działania artystyczne islandzkich neosurrealistów. Poezja i muzyka były dwoma podstawowymi kierunkami działań Smekkleysy od początku jej istnienia. Efektem tych działań były wydawane regularnie płyty i książki. Równie istotny był performans, kontakt z publicznością i prezentacja utworów na żywo. Od roku 2000 Smekkleysa organizowała również ważny festiwal poetycko-muzyczny pod nazwą Orðið Tónlist [Słowo Muzyka]. W tym roku Orðið Tónlist jest organizowany wspólnie z ORT. Gośćmi piątkowego wieczoru będą: Bragi Ólafsson, Ghostigital, Kira Kira, Kippi Kaninus, Kristín Ómarsdóttir, Kristín Svava Tómasdóttir, Miłosz Biedrzycki, Óskar Árni Óskarsson, Sigtryggur Baldursson, Tómas R. Einarsson i Wojciech Cichoń. Podczas wieczoru można będzie usłyszeć islandzkie wiersze, ale zaprezentowane będą również wiersze polskich poetów biorących udział w projekcie, m.in. Julii Fiedorczuk, Marty Podgórnik, Agnieszki Wolny-Hamkało, Tomasza Różyckiego, Edwarda Pasewicza i Marcina Sendeckiego.
Spotkaniu towarzyszą warsztaty (22 i 23 maja) i wieczór slamowy (24 maja), wystawa arkuszy poetyckich i plakatów w Ratuszu Miejskim Reykjaviku oraz prezentacja wierszy w przestrzeni miejskiej.
Zapraszamy na relację z zakończenia projektu w Reykjavíku do najbliższego RDK w radiowej Trójce, która objęła patronatem nasz projekt z gwiazdką!
Wszystko o projekcie, przekłady wierszy poetów z obu krajów, ich biogramy, a także informacje i zdjęcia z wydarzeń przeszłych i obecnych na www.ort-project.eu i na stronach Instytutu Książki www.instytutksiazki.pl/ort
Projekt jest realizowany przez Instytut Książki we współpracy z islandzkimi partnerami, a finansowany z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Lichtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.