Aktualności
Rusza islandzka odsłona naszego projektu ORT: Wiersze z Islandii/Wiersze z Polski. Polską poezję na Islandii reprezentować będzie Ewa Lipska, która gości na tegorocznym Międzynarodowym Festiwalu Literatury w Reykjavíku (11-15 września).
Z okazji festiwalu oraz islandzkiej inauguracji projektu ukaże się kolejny arkusz poetycki, tym razem z wierszami Ewy Lipskiej w przekładzie islandzkich poetów: Óskara Árniego Óskarsson, Bragiego Ólafssona i Magnúsa Sigurðssona. Arkusze będą dostępne podczas spotkań z poetką.
Harmonogram spotkań:
11 września, Nordic House, g. 12.30 / Spotkanie po polsku z tłumaczeniem
15 września, Nordic House, g. 15.30 / Wieczór autorski
Odbywający się co dwa lata Międzynarodowy Festiwal Literatury w Reykjavíkuto największa impreza literacka Islandii. W poprzednich edycjach udział wzięli m.in. José Saramago, Herta Müller, J.M. Coetzee, Paul Auster, Haruki Murakami, Seamus Heaney, a także, kilkanaście lat temu, Sławomir Mrożek. Tym razem festiwalowi towarzyszyć będzie Międzynarodowy Kongres PEN-Clubów.
Kolejne wydarzenia w ramach ORT będą miały miejsce w październiku. „Wiersze w mieście” organizujemy we współpracy z Reykjavíkiem, Miastem Literatury UNESCO.
*****
Nowy projekt Instytutu Książki ORT: Wiersze z Islandii/Wiersze z Polski, realizowany wspólnie z islandzkimi partnerami, ma na celu zaprezentowanie wierszy z wyspy Polakom oraz polskich wierszy na wyspie. W ramach projektu wiersze ponad dwudziestu poetów z Polski i Islandii zostaną nie tylko wydane zarówno w formie drukowanej, jak i elektronicznej, ale wkroczą również do przestrzeni miejskiej pojawiając się m.in. na ulicach miast, w transporcie miejskim, a nawet w portach. Poprzez organizowane wspólnie działania (m.in. warsztaty, kolaboracje między muzykami i poetami-performerami) stwarzamy platformę do dialogu i wymiany inspiracji twórczych autorów, literaturoznawców i czytelników z obu krajów. W ramach ORT poeci uczestniczą w kluczowych festiwalach literackich w obu krajach (m.in. w Krakowie, Warszawie, Sopocie i Reykjavíku).
Projekt ORT jest finansowany z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.