Aktualności
W Turcji ukazał się we wrześniu przekład Opowiadań zebranych Tadeusza Borowskiego. Tłumaczenia Sedy Köycü wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Książka opublikowana została nakładem oficyny Everest Yayınları.
Opowiadania Borowskiego są jednym z najwybitniejszych dzieł powojennej polskiej prozy i stanowią źródło głębokiej refleksji nad największą tragedią ludzkiej historii: obozami śmierci. Borowski ukazał w opowiadaniach nie tylko sam system niszczenia ludzi, ale również jego skutki dla psychiki i wartości etycznych człowieka: wytwarzanie się w człowieku mechanizmów przystosowawczych, swoistej filozofii przetrwania, zacierającej granice między katem a ofiarą.
Seda Köycü przybliżyła tureckim czytelnikom ze wsparciem Programu Translatorskiego także m.in. Lalę Jacka Dehnela, Popiół i diament Jerzego Andrzejewskiego i Pożegnanie z Marią Tadeusza Borowskiego.