Aktualności
Mariusz Szczygieł będzie gościł w tym tygodniu w Nowym Jorku, z okazji wydania w USA jego książki Gottland, przetłumaczonej na angielski przez Antonię Lloyd-Jones i wydanej przez Melville House.
Autor będzie obecny na największych amerykańskich targach książki Book Expo America oraz podczas oficjalnej promocji angielskiego tłumaczenia książki, organizowanego wspólnie z Czech Center New York, gdzie odbędzie się również premierowy pokaz krótkich filmów dokumentalnych, opartych na Gottland, wyprodukowanych przez czeską TV. Mariusz Szczygieł w czasie spotkania w Czech Center będzie rozmawiał o książce z tłumaczami Alexem Zuckerem i Antonią Lloyd-Jones. W czasie swojego pobytu w USA Szczygieł weźmie również udział w spotkaniu z polonijną publicznością w Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie.
Szczygieł jest jednym z ważniejszych polskich dziennikarzy i twórców literatury faktu. W Gottland skupia się na południowych sąsiadach Polski, Czechach. Począwszy od historii imperium butów Bata, przez opis żmudnych prób przeprowadzenia wywiadu z siostrzenicą Franza Kafki, do studium przemiany Karela Fabiana, poczytnego czeskiego pisarza kryminałów, który z czasem przeistoczył się w równie popularnego twórcę komunistycznej propagandy, książka Szczygła mówi o wpływie okoliczności zewnętrznych na życie ludzi. Autor opowiada o tym, jak słynni z przywiązania do wolności Czesi przeżyli wieki wojen i brak politycznej stabilności dzięki unikom, kompromisom i innym szwejkowskim pokazom zręczności. Niektórzy zachowali się z godnością i odwagą, inni okazali się oportunistami, ale wszystkim towarzyszyło to samo, czeskie, cierpkie poczucie humoru. “Człowiek może umrzeć tylko raz.”- jak mówi czeski rolnik, świadek nazistowskiej inwazji 1939 r. “A jak umrze trochę wcześniej, to tylko troszkę dłużej jest umarły.”
Wydarzenia:
wtorek, 27 maja 2014, 19:00
Promocja angielskiego tłumaczenia i premiera wydania książki Mariusza Szczygła Gottland, połączona z premierowym pokazem dwóch krótkich filmów dokumentalnych opartych na książce. Spotkanie i rozmowa ze znanym czeskim tłumaczem Alexem Zuckerem. Przyjęcie koktajlowe i podpisywanie książki.
The Czech Center New York, Bohemian National Hall, 371 E 73rd St, New York, NY
środa, 28 maja 2014, 15:00 – 15:50
Mariusz Szczygieł wraz z dwukrotną laureatką nagrody Found in Translation, brytyjską tłumaczką Antonią Lloyd-Jones oraz Sal Robinson, redaktorką tłumaczenia Melville House, wezmą udział w dyskusji oraz odpowiedzą na pytania publiczności, na BEA - największych targach książki w Stanach Zjednoczonych. W piątek książka będzie podpisywana przy stoisku Melville House.
Book Expo America (BEA), Javits Center, 655 W 34th St, New York, NY
czwartek, 29 maja 2014, 18:30
Wieczór autorski. Czytanie książki po polsku, spotkanie i rozmowa z autorem, w Brooklyńskiej Bibliotece Publicznej na Greenpoincie.
107 Norman Ave, Brooklyn, NY
piątek, 30 maja, 11:00
Podpisywanie książki na Book Expo America na stoisku #2738.
Book Expo America (BEA), Javits Center, 655 W 34th St, New York, NY
Organizatorzy: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku, Instytut Książki, Book Expo America, Melville House, Czech Center New York oraz Brooklyn Public Library, Greenpoint Branch.
Więcej informacji na stronie: polishculture-nyc.org