Aktualności

14.11.2019

Karl Dedecius we wspomnieniach i interpretacjach

Goethe-Institut w Warszawie, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego zapraszają na prezentację zeszytu 8-9 „OderÜbersetzen”, która odbędzie się 20 listopada 2019 o godz. 18 w Goethe-Institut w Warszawie przy ul. Chmielnej 13a.

Tytuł „Karl Dedecius we wspomnieniach i interpretacjach” oznacza, że znajdzie się czas nie tylko na wspomnienia o Dedeciusie, ale też debatę nad tym, jak go pojmujemy jako tłumacza i człowieka, a także, jak go dziś interpretujemy.

Uczestnicy dyskusji spróbują pokazać, że jego życie i działalność także po śmierci można rozumieć jako zachętę do tłumaczenia i do tego, aby umacniać prawa autorskie tłumaczy. W końcu tłumaczenie samo w sobie jest sztuką, czymś wyjątkowym.

W dyskusji wezmą udział: dr Agnieszka Brockmann, prof. dr hab. Bożena Chołuj, dr hab. Markus Eberharter, prof. dr hab. Karol Sauerland. Spotkanie odbędzie się w języku polskim.

Więcej informacji: https://www.goethe.de/ins/pl/pl/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=21654568