Aktualności
Instytut Książki wsparł bułgarskie wydanie „Domu wybranych” Bronisława Wildsteina
W Bułgarii ukazało się niedawno tłumaczenie książki Dom wybranych w przekładzie Magdaliny Mitrevej. Wydanie powieści Bronisława Wildsteina wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Powieść Къщата на избраните – jak brzmi tytuł bułgarskiego przekładu – wyszła niedawno nakładem sofijskiej oficyny Trud.
Powieść Bronisława Wildsteina Dom wybranych potraktować można jako rodzaj powieści kryminalnej. To poszukiwanie intelektualnego guru Polski, który zniknął w niewyjaśnionych okolicznościach. W tym samym czasie, w telewizji, realizowany jest wymyślony przez niego reality show „Młyn nadziei”.
Dom wybranych to także opowieść o miłości doświadczanej przez bohaterów i pytanie, jaka jest i może być ona w epoce, która czyni z niej fetysz, a jednocześnie odmawia jej ponadindywidualnego źródła. W powieści zaglądamy za kulisy działań ludzi mediów, jej bohaterów, którzy preparują dla nas obraz świata.
W ostatnim czasie powieść Bronisława Wildsteina ukazała się ze wsparciem Programu Translatorskiego ©POLAND również w Niemczech i Rumunii (w przekładach – odpowiednio – Herberta Ulricha i Constantina Geambasu).