Aktualności
Handlarz wspomnień Jana Subarta został uznany w Jemenie za jedną z dziesięciu najlepszych powieści zagranicznych przełożonych na arabski w 2014 roku. Książka polskiego autora wymieniana jest obok utworów Modiano i Saramago.
Handlarz wspomnień opowiada historię młodego geofizyka, który wyjeżdża do Syrii w ramach kontraktu na poszukiwanie gazu. Zafascynowany poznanymi ludźmi i kulturą postanawia zostać w regionie (Syria, Jordania, Liban). Zawiera przyjaźnie, zakochuje się i zanurza się w świat nowego języka i społeczeństwa. Autor sięga po język klasycznej historii miłosnej, reportażu i dziennika podróży.
Jan Subart (właśc. Stanisław Strasburger) jest pisarzem i menadżerem kultury. Zajmuje się zagadnieniami wielokulturowości, migracji i pamięci zbiorowej. Autor mieszka na przemian w Kolonii, Bejrucie i w Warszawie. Posługuje się również pseudonimem Jonasz Ryba.
Książka ukazała się w Libanie w przekładzie Georga Yacouba w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.