Aktualności
Ludzie żyją dzisiaj coraz dłużej, wiersze coraz krócej.
Czasem myślę, że umieranie poezji na świecie jest tą jedną z cen,
którą płacimy za długowieczność. Wiersze coraz trudniej jest dostrzec, najczęściej pozostają na zawsze zamknięte między okładkami tomików.
A taki wiersz w metrze ma przynajmniej szansę zostać zobaczony
i być może stać się na chwilę dla kogoś, jeżeli tylko się spodoba,
taką piękną, szczególną twarzą z metra, którą potem,
po wyjściu z tunelu, jeszcze na chwilę się zapamięta.
– Dariusz Suska
Rusza kolejna odsłona kampanii Wiersze w Metrze pod nazwą ЄвроВірші – EuroPoems. W tym roku odbywa się ona podczas turnieju EURO2012 w czterech miastach na Ukrainie: Lwowie, Kijowie, Charkowie i Doniecku.
Do końca rozgrywek EURO2012 mieszkańcy Ukrainy oraz europejscy kibice mają możliwość zapoznać się z wierszami współczesnych polskich i ukraińskich poetów. Dwunastu poetów z Polski oraz dwunastu z Ukrainy przekazało na rzecz projektu swoje wiersze, które prezentowane są w języku ukraińskim oraz angielskim. Na kampanię składają się: prezentacje wierszy w metrze w Kijowie i Charkowie, wystawy w przestrzeni publicznej Lwowa, Kijowa, Charkowa i Doniecka, spotkania z poetami oraz konkurs.
Wśród autorów, których wiersze prezentowane są podczas kampanii ЄвроВірші – EuroPoems znaleźli się m.in. Jurij Andruchowych, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Andrzej Stasiuk, Serhij Żadan, Adam Wiedemann, Dariusz Suska, Oleg Kocarew, Kateryna Babkina, Joanna Mueller, Joanna Wajs czy Renata Senktas. Jak komentuje udział w projekcie ta ostatnia poetka: „Wiersz wchodzi w przestrzeń publiczną nie dlatego, że dopiero tu (od)zyskuje światło i oddech. Wiersz w książce też pulsuje i jest bytem organicznym, nie – ograniczonym. Wychodzi z tej umownej przestrzeni ‘od-do’ pomiędzy ściankami okładki nie po to, żeby ‘się’ otworzyć, ale żeby nas otworzyć na siebie. I może jest w tym nawet jakiś zysk, jeżeli czyjś wiersz – z przystanku, dworca, stacji – odprowadzi nas do domu.” A Kateryna Babkina, poetka z Kijowa, dodaje: „To znakomita okazja dla poetów z Ukrainy i Polski, by połączyć siły i wspólnie zaprezentować swoją twórczość".
To pierwszy projekt realizowany na tak szeroką skalę prezentujący wspólnie najnowszą poezję polską i ukraińską w przestrzeni miejskiej na Ukrainie. Jak komentuje Leszek Napiontek z warszawskiego Biura Kultury „M. st. Warszawa z przyjemnością dołączyło do grona partnerów projektu ‘Wiersze w Metrze’. Mamy nadzieję, że ten ciekawy projekt poetycki zainspiruje odbiorców na Ukrainie i przyczyni się do lepszego poznania kultury dwóch sąsiedzkich krajów. Szczególną okazją do tego są mistrzostwa UEFA EURO 2012 odbywające się nad Wisłą i Dnieprem, które zgromadzą rzesze kibiców z całej Europy. Rola tego typu innowacyjnych projektów kulturalnych jest nie do przecenienia w budowaniu relacji międzynarodowych.”
Projekt Wiersze w Metrze powstał w roku 2008 z inicjatywy British Council oraz Instytutu Książkiprezentując współczesną poezję europejską w Warszawie. W roku 2011 w ramach programu kulturalnego Polskiej Prezydencji w UE twórczość polskich poetów prezentowana była w Warszawie oraz ośmiu stolicach Europy i Azji. Obecna edycja kampanii jest piątą z kolei, w Kijowie odbywa się po raz drugi.
Dalsze informacje:
Wiersze w Metrze: www.facebook.com/wierszewmetrze
Instytut Polski w Kijowie: www.polinst.kiev.ua
Organizatorzy projektu: Fundacja trzy-krótkie-słowa, Instytut Polski w Kijowie
Partnerzy: m.st Warszawa, miasto Kijów, miasto Charków, Lwowska Rada Miejska, Doniecka Rada Miejska, Agencja ‘GoodMood’, Organizacja Dzyga (Дзиґа), Metro kijowskie, Metro charkowskie, Instytut Książki, Konsulat RP w Charkowie, Muzem Literatury w Charkowie, Księgarnia Є w Kijowie, portal wiadomości niepolitycznych ngo.donetsk.ua.
Partnerzy medialni: ТВі, Ера-FM, ЛітАкцент, Буквоїд, «ШО», «День», FM-Галичина