Aktualności
Uroczystości pogrzebowe prof. Jacka Balucha, językoznawcy, literaturoznawcy i tłumacza, a także pierwszego ambasadora Polski w Pradze po 1989 roku, rozpoczną się w poniedziałek o 13.00 na cmentarzu Salwatorskim w Krakowie – poinformował Instytut Filologii Słowiańskiej UJ. Prof. Jacek Baluch zmarł 3 lipca w wieku 79 lat.
Prof. Baluch studiował na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Karola w Pradze. Był popularyzatorem literatury czeskiej w Polsce, redagował tomy wydane w serii Biblioteki Narodowej: Wybór poezji Frantiszka Halasa, Czescy symboliści, dekadenci i anarchiści przełomu XIX i XX wieku, Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej Jaroslava Haszka (2017), przygotował antologię staroczeskiej poezji miłosnej Drzewo się liściem odziewa (1981), był tłumaczem klasyków czeskich, autorem komentarzy, wstępów i posłowi do polskich wydań dzieł czeskich, autorem licznych książek naukowych i popularno-naukowych, autorem limeryków.
W latach 80. działał w opozycji demokratycznej. Był członkiem NSZZ "Solidarność", po wprowadzeniu stanu wojennego został internowany. Należał do czeskiego i polskiego PEN Clubu, był także członkiem prezydium Komitetu Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk oraz przewodniczącym Polsko-Czeskiego Towarzystwa Naukowego i Polsko-Słowackiej Komisji do spraw Nauk Humanistycznych. W latach 2002-2008 kierował Instytutem Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Prof. Jacek Baluch był przewodniczacym pierwszej Rady Programowej Instytutu Książki, która sprawowała swoją funkcję do listopada 2007 roku.
Odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim i Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, słowackim Orderem Podwójnego Białego Krzyża III klasy, czeskim Medalem Za Zasługi I stopnia oraz Złotą Odznaką „Zasłużony dla PZKO” oraz medalem „Dziękujemy za wolność”.