Aktualności
W Czechach ukazał się przekład książki Migot. Z krańca Grenlandii Ilony Wiśniewskiej. Wydanie tłumaczenia Michali Benešovej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Książka Mihotání. Na konci Grónska, jak brzmi tytuł przekładu, ukazała się nakładem wydawnictwa Absynt. To trzeci – po Białych i Ludzie – reportaż Ilony Wiśniewskiej, który został przetłumaczony na język czeski.
Michala Benešová przy wsparciu Programu Translatorskiego ©POLAND przybliżyła czeskim czytelnikom także m.in. reportaże Izrael już nie frunie oraz Irak. Piekło w raju Pawła Smoleńskiego (2013 i 2015, obydwa w duecie z Lucie Zakopalovą), Toast za przodków Wojciecha Góreckiego (2017), Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia Witolda Szabłowskiego (2017), Modlitwę o deszcz Wojciecha Jagielskiego (2018), a także Cwaniary Sylwii Chutnik (2014), Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych) Justyny Bednarek (2017), Króla Szczepana Twardocha (2020), Lód Jacka Dukaja (w duecie z Michaelem Alexą, 2021, za co zostali nagrodzeni najbardziej prestiżową czeską nagrodą literacką Magnesia Litera w kategorii Przekład) i Baśń o wężowym sercu Radka Raka (2023).