Aktualności
Białoruskie wydanie „Łopianowego pola” Katarzyny Ryrych ze wsparciem Instytutu Książki
Na Białorusi ukazała się niedawno ilustrowana przez Grażynę Rigall książka Katarzyny Ryrych Łopianowe pole w przekładzie Hanny Jankuty. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Książka Лaпуxovae поле – jak brzmi białoruski tytuł Łopianowego pola – wyszła nakładem mińskiej oficyny Januškevič Publishing House.
W Łopianowym polu dzieci ze zwykłego podwórka są świadkami zupełnie niezwykłych wydarzeń. Ktoś zamienia się w żabę, w skarpetkach rosną czarne dziury, tajemniczy pan przechadza się z burzową chmurą na sznurku, huśtawka ożywa, a z pudełka pani Dory ucieka nuda. Czy za tym wszystkim mogą stać pewna starsza pani i jej kot?
Łopianowe pole Katarzyny Ryrych otrzymało nagrodę literacką za książkę dla dzieci Polskiej Sekcji IBBY 2017.
Niedawno swą premierę miał także ukraiński przekład Łopianowego pola (przeł. Bożena Antoniak, Urbino, Lwów 2020).