Instytut Książki

Niedawno ukazał się czeski przekład zbioru reportaży Wojna futbolowa Ryszarda Kapuścińskiego. Książkę przełożyli Dušan Provazník i Martin Veselka, a wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Reportaż Fotbalová válka – jak brzmi tytuł czeskiego przekładu – został wydany przez oficynę Absynt.

Wojna futbolowa wydana została po raz pierwszy w 1978 roku. W książce zawarte są liczne historie z życia dziennikarza podróżującego po najbardziej niebezpiecznych miejscach w Afryce i Ameryce Łacińskiej. Z lektury możemy dowiedzieć się o wielu faktach i wydarzeniach w takich krajach jak m.in. Kongo, Kenia, Nigeria.

Tytułowa wojna futbolowa wybucha pomiędzy Hondurasem a Salwadorem pośrednio w wyniku meczu piłkarskiego pomiędzy reprezentacjami piłkarskimi obu krajów.