Aktualności
Już jutro świętujemy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji prezentujemy dziś premierowo reportaż z tegorocznego Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej.
Kim są tłumacze literatury? Jak definiują swoją pracę? Dlaczego ich rola w kulturze jest tak ważna? W odpowiedzi na te pytania pomagają nam tłumacze literatury polskiej z całego świata; między innymi prof. Ewa Thompson oraz prof. Tokimasa Sekiguchi, laureaci nagrody Transatlantyk odpowiednio za rok 2020 i 2021. Rozmawiamy także z tłumaczami m.in. na język czeski , litewski , hiszpański czy hebrajski. Choć pochodzą z różnych zakątków świata i są przedstawicielami różnych pokoleń, łączy ich miłość do literatury oraz języka polskiego. Materiał powstał podczas 5. Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej, który odbył się w czerwcu w Krakowie. Zapraszamy do oglądania!
***
Scenariusz: Karolina Bendera, Anna Karna
Realizacja: Karolina Bendera
Prowadzenie: Anna Karna
Zdjęcia: Jeremi Grzywus, Mateusz Różański
Dźwięk: Sebastian Bieniarz
Montaż: Maciej Walentowski
Produkcja: Wytwórnia Filmów Czyste Spojrzenie
Producent: Instytut Książki, 2022