Literatura

Wojciech Pestka

(ur. 1951) – poeta, prozaik, tłumacz, scenarzysta.

BIBLIOGRAFIA

Wiersze:

  • Mono #dram, Instytut Literatury i Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Lublin, Lublin 2020, ISBN 978-83-66761-05-9. ISBN 978-83-66765-16-0;
  • Histeria, Wysoki Zamek, Kraków 2017, ISBN 978-83-947365-7-6;
  • Spacer po linie – Мандрівка линвою (z Anną Bagrianą), Kameniar, Lwów 2008, Ukraina, ISBN 5-7745-1064-6
  • Dziesięć wierszy dla Grosza, Polihymnia, Lublin 2005, ISBN 83-7270-365-5 (tłum. rosyjskie Стихи для Грошки, Moskwa 2013, przekład Siergiej Moreino; tłum. ukraińskie Сніданок з Гамлетом, Łuck 2016, przekład Wasyl Słapczuk) – nagroda główna w konkursie Oddziału Lubelskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich;
  • Miasto (Częstochowa 1976);
  • Zwykła rozmowa (Częstochowa 1976).

Proza:

  • Diabelska maszyna do szycia, Wysoki Zamek, Kraków 2020, ISBN 978-83-956802-3-6;
  • Gdyby Polacy nie byli Polakami, Wysoki Zamek, Kraków 2019, ISBN 978-83-953999-6-1;
  • Do zobaczenia w piekle, Wysoki Zamek, Kraków 2019, ISBN 978-83-950387-8-5
  • Mój mąż frajer, Wysoki Zamek, Kraków 2017, ISBN 978-83-947365-0-7
  • Долины под снегом (Doliny pod śniegiem, z Siergiejem Morejno), Russkij Gulliwer, Moskwa 2015, ISBN 978-5-91527-157-7
  • Powiedzcie swoim, Wysoki Zamek, Kraków 2013, ISBN 978-83-936117-6-8
  • Jak mało… ks. Józef Gacki (1805–1876) zarys biografii, Inserat, Radom 2012 ISBN 978-83-63315-07-8;
  • Do zobaczenia w piekle, Prószyński i S-ka, Warszawa 2009, ISBN 978-83-7648-012-1
  • (tłum. ukraińskie До побачення в пеклі, Lwów 2012,przekład Anndrij Pawłyszyn; tłum. rosyjskie До свидания в аду przekład Siergiej Moreino; Moskwa 2019, tłum. białoruskie Да сустрэчы ў пекле, Mińsk 2020 przekład Paweł Lachnowicz) – nominowana do Nagrody im. J. Mackiewicza za 2010; 
  • Ballada o żyletce, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 2009, ISBN 978-83-205-5430-4.

Scenariusze filmowe, sztuki teatralne:

  • Syrop z kocimiętki, Instytut Literatury i Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Lublin, Lublin 2020, ISBN 978-83-66761-10-0, ISBN 978-83-66765-19-1;
  • Klecha (2017, fabularny, na motywach powieści Powiedzcie swoim o wydarzeniach radomskich 1976, współautor scenariusza);
  • Leo zawodowiec (2015, dokument);
  • Na powierzchni lustra. Trzy razy pięć (Ryga 2012, z Majrą Assare i Siergiejem Morejno, nagranie studyjne).

Tłumaczenia:

  • Wasyl Słapczuk Księga zapomnienia, Wysoki Zamek, Kraków 2014, ISBN 978-83-939586-7-2;
  • Wasyl Słapczuk Kobieta ze śniegu (z Iwoną Wasilewską), Polihymnia, Lublin 2012, ISBN 978-83-7270-999-8;
  • Pawło Szczyrycia Uobecnienie legendy – Напомнение легенды (z Iwoną Wasilewską), Kijów 2010, Ukraina ISBN 978-966-2171-62-4;
  • Anna Bagriana Wyśnij mnie (Częstochowa 2008).
Wróć