Aktualności
Bohaterem czwartego odcinka filmowego cyklu "WYTŁUMACZENIA" w reżyserii Sławomira Paszkieta jest prof. Jerzy Koch, tłumacz literatury niderlandzkiej i południowoafrykańskiej, który opowiada m. in. o tłumaczu jako czytelniku - jeszcze bardziej uważnym niż sam autor. Film można obejrzeć na kanale Instytutu Książki na You Tube: www.youtube.com/instytutksiazki.
Cykl "WYTŁUMACZENIA" powstał na zamówienie Instytutu Książki (przy współpracy Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich) w ramach projektu PETRA, którego celem są działania na rzecz poprawy sytuacji tłumaczy literackich w Europie oraz działania na rzecz zwiększenia widzialności tłumacza. Zgodnie ze słowami autora, zamysłem serii było „wydobycie z cienia tłumacza i pokazanie jak ważną rolę odgrywa on w procesie przyswajania czytelnikowi polskiemu literatury obcej". Publiczne pokazy filmów miały miejsce podczas obchodów Dnia Tłumacza 2 i 3 października w Krakowie i Warszawie.