Aktualności

14.10.2009

Polska literatura we Frankfurcie

W środę, 14 października, rozpoczynają się 61. Międzynarodowe Targi Książki we Frankfurcie (Frankfurter Buchmesse), największe na świecie spotkanie i święto branży wydawniczej. Weźmie w nim udział 6 936 wystawców ze 100 krajów. W tym roku gościem honorowym targów są Chiny.

Centralnym punktem polskiego stoiska będzie jubileuszowa wystawa PROGRAMU TRANSLATORSKIEGO ©POLAND 1999-2009. Działający od roku 1999 Program Translatorski ©POLAND wspiera finansowo przekłady literatury polskiej na języki obce. Adresowany jest do zagranicznych wydawców, którzy mogą uzyskać dofinansowanie do 100 % kosztów tłumaczenia i do 100% kosztów zakupu praw autorskich. W ciągu 10 lat swojej działalności, Program Translatorski ©POLAND wsparł wydanie 800 książek w ponad 40 krajach świata; łączna kwota dotacji wyniosła ponad 8 000 000 złotych.

Obszerna wystawa na polskim stoisku gromadzi dorobek POLSKIEJ SZKOŁY REPORTAŻU, czyli wszystkich tych autorów, których zwykło się w ostatnich latach określać mianem następców Ryszarda Kapuścińskiego. Instytut Książki, który od początku swojego istnienia promuje polskich reporterów na międzynarodowym rynku książki, przygotował właśnie katalog NEW BOOK directly FROM POLAND / REPORTAGE, przedstawiający książki reportażowe polskich autorów, m.in.:  Wojciecha Tochmana, Wojciecha Jagielskiego, Pawła Smoleńskiego, Mariusza Szczygła, Jacka Hugo-Badera.
 
Instytut Książki pokaże także książki nominowane do najważniejszych polskich nagród literackich: Nagroda Literacka NIKE, ANGELUS, Nagroda Literacka GDYNIA. 
Na specjalnej wystawie zaprezentujemy najlepsze polskie książki dla dzieci z ostatnich dwóch lat. 
Oddzielna  wystawa poświęcona jest zmarłemu w tym roku najwybitniejszemu polskiemu filozofowi  drugiej połowy XX wieku – Leszkowi Kołakowskiemu.

Publiczność odwiedzająca polskie stoisko otrzyma katalog NEW BOOKS directly FROM POLAND, prezentujący 30 najciekawszych, zdaniem krytyków, nowości książkowych ostatnich miesięcy. Znajdą się w nim m.in. nowe książki Andrzeja Stasiuka, Michała Witkowskiego, Andrzeja Barta, Zbigniewa Kruszyńskiego, Ewy Kuryluk. Katalog został przygotowany w dwóch wersjach językowych – angielskiej i niemieckiej. 
Instytut Książki przygotował też zaktualizowaną wersję informatora o polskim rynku wydawniczym – THE POLISH BOOK MARKET 2009.

18 października - tradycyjnie podczas Targów - w Kościele Św. Pawła we Frankfurcie wręczona zostanie najbardziej prestiżowa nagroda branży wydawniczej w Niemczech: Pokojowa Nagroda Księgarzy Niemieckich. Nagroda w wysokości 25 000 Euro przyznawana jest od 1950 roku. Tegorocznym laureatem jest wybitny włoski pisarz i eseista Claudio Magris.

W ubiegłym roku na targach zaprezentowano ponad 401 000 tytułów, z czego ponad 121 000 nowości. W 2008 roku targi odwiedziło ponad 299.000 osób. Na targach akredytowało się 10 000 dziennikarzy.

Na organizowanym przez Instytut Książki polskim stoisku o powierzchni 250 m2 (Hala 5.0 B 922) zaprezentuje się 53 polskich wydawców.

Targi potrwają do niedzieli, 18 października.