Aktualności
W dniach 14-17 czerwca 2007 r. odbędzie się w Krakowie drugie seminarium dla wydawców zagranicznych. Jego celem jest zachęcenie ich do publikowania polskich książek w tłumaczeniach. Pierwsze takie seminarium odbyło się w Krakowie w dniach 1-4 czerwca 2006 r.
Tym razem na zaproszenie Instytutu Książki będzie gościć w Krakowie 28-osobowa grupa wydawców zagranicznych. Goście zapoznają się z polską literaturą współczesną, a polscy wydawcy będą mieli okazję do nawiązania kontaktów z zagranicznymi domami wydawniczymi, które specjalizują się w literaturze obcej.
W grupie znajdą się przedstawiciele wydawnictw amerykańskich (Arcade Publishing Inc.), brytyjskich (Arcade Publishing Inc., Chatto & Windus, Serpent’s Tail), francuskich (Christian Bourgois, Les Editions Noir sur Blanc, Stock), niemieckich (C.H. Beck, Hanser, Kiepenheuer & Witsch, S. Fischer, Suhrkamp, Schöffling & Co.), hiszpańskich (Lumen, Mondadori), a także włoskich (Edizioni E/O, Einaudi, Neri Pozza Bloom).
Wyboru zaproszonych dokonano w porozumieniu z polskimi wydawcami. Za priorytetowe uznano domy wydawnicze, które opublikowały już jakieś polskie książki. Skoncentrowano się na krajach o największym oddziaływaniu na światowe rynki wydawnicze.
W związku z przygotowaniami do polskiego roku w Izraelu w programie uczestniczyć będzie duża grupa wydawców z tego kraju Ahuzat Bait, Aliyat Hagag, Am Oved, Hakkibutz Hameuchad, Kinneret Zmora, Modan, Schocken, Xargol Books, Yedioth Books).
W programie znalajdą się wykłady o współczesnej literaturze polskiej, humanistyce i polskim rynku książki. Polskie wydawnictwa najaktywniej sprzedające prawa do polskich książek za granicę (Świat Książki, Znak, W.A.B., Wydawnictwo Literackie, Czarne, Ha!art, Muza, sic!, słowo/ obraz terytoria) przedstawią swoją działalność wydawniczą, a także zaprezentują wybranych autorów (m. in. J. Pilch, W. Sadowski, K. Varga).