Aktualności

01.12.2005

Dzień Polski w Moskwie

Na 7. Międzynarodowych Targach Książki NON/FICTION w Moskwie dzisiaj Dzień Polski, przygotowany przez Instytut Książki wraz z ambasadą i Instytutem Polskim.  

W tym roku nasz kraj jest gościem honorowym targów. Z publicznością spotkali się Olga Tokarczuk i Michał Witkowski. Zaplanowano jeszcze spotkanie ze Sławomirem Shutym. Podczas polsko-rosyjskiego okrągłego stołu o dialogu pomiędzy obydwoma krajami mówili  Beata Stasińska z WAB i Cezary Wodziński oraz rosyjscy krytycy. Zdaniem dyskutantów problemy pomiędzy Polską i Rosją to problemy polityków i mediów. Między ludźmi kultury i literatury nie ma nieporozumień czy napięć. Jak podkreśliła Beata Stasińska zainteresowanie rosyjskich wydawców polską literaturą jest teraz na wyższym poziomie niż wydawców niemieckich. Do tej pory właśnie w Niemczech ukazywało się najwięcej tłumaczeń polskich książek. Dyskusji przysłuchiwało się ponad sto osób. Dużym zainteresowaniem zwiedzających cieszy się także wystawa „Literatura polska i rosyjska na plakacie”. Ekspozycja prezentuje 60 prac z kolekcji Krzysztofa Dydo, stanowiących dokumentację scenicznych adaptacje dramaturgii rosyjskiej i polskiej w kilkunastu polskich teatrach. W tegorocznych targach NON/FICTION bierze udział około dwustu wydawców z 14 krajów. W ciągu siedmiu lat istnienia targi te przekształciły się z niewielkiej ekspozycji w jedno z najważniejszych forów książki w Rosji. Obecni są na nich wszyscy liczący się na rosyjskim rynku autorzy, wydawcy, krytycy, księgarze, agenci i tłumacze.