Instytut Książki

W Krakowie trwa dziewiąte seminarium dla wydawców zagranicznych, w ramach którego Instytut Książki prezentuje redaktorom i agentom literackim z zagranicy najciekawsze zjawiska na polskim rynku wydawniczym. W tegorocznej edycji biorą udział wydawcy z krajów hiszpańskojęzycznych, a także wydawcy polscy i przedstawiciele agencji literackich.

Dziś w Krakowie hiszpańskojęzyczni wydawcy mieli okazję zapoznać się z najciekawszymi tytułami z zakresu non-fiction, które przybliżył im krytyk i historyk Wojciech Stanisławski, a także z literaturą gatunkową zaprezentowaną przez pisarza i znawcę popkultury Michała Cetnarowskiego. O 11.30 odbyło się spotkanie z Jackiem Dukajem, a dzień zwieńczą prezentacja reportażu literackiego w wykonaniu tłumacza, pisarza i wykładowcy Tomasza Pindla oraz spotkanie z autorką poświęconych Hiszpanii reportaży, Aleksandrą Lipczak. Seminarium to jednak nie tylko dyskusje i spotkania – wieczorem naszych gości czeka spacer po literackim Krakowie.

Wydarzenie zakończy się jutro spotkaniami o charakterze B2B z przedstawicielami polskich oficyn. Goście z krajów hiszpańskojęzycznych wezmą również udział w jutrzejszej gali Nagrody Transatlantyk, podczas której poznamy laureata lub laureatów tego prestiżowego wyróżnienia, przyznawanego przez Instytut Książki najbardziej zasłużonym popularyzatorom polskiej literatury i kultury za granicą. W sobotę, na zakończenie seminarium, goście będą mieli okazję wybrać się do kopalni soli w Wieliczce.

W dziewiątej edycji seminarium w Krakowie biorą udział przedstawiciele czternaściorga wydawców z krajów hiszpańskojęzycznych, w tym trzech oficyn z Meksyku, tj. Sexto Piso, Fondo de la Cultura Económica i Editorial Océano, oficyny interZona z Argentyny, Una Casa de cartón z Chile, a także dziewięciu oficyn z Hiszpanii: Alianza, Edhasa, Lumen, Anagrama, Alianza, Tusquets, Temporal, Impedimienta oraz la Caja Books. W wydarzeniu uczestniczą także przedstawiciele jedenastu polskich wydawnictw.

Tegoroczne seminarium to dla Instytutu Książki okazja, by kontynuować zeszłoroczne działania i wzmocnić obecność literatury polskiej w Hiszpanii oraz krajach hiszpańskojęzycznych. Na niedawno zakończonych Madryckich Targach Książki (Feria del Libro de Madrid) reprezentowali Piotr Socha i Anna Kamińska, w ubiegłym roku Polska była gościem honorowym Targów Książki LIBER w Madrycie, zaś przed dwoma laty Instytut Książki wziął aktywny udział w targach w Barcelonie.

Spotkania w formie seminaryjnej pozwalają na skuteczną, bo bezpośrednią promocję literatury polskiej wśród osób kształtujących rynek książki w danym kraju. Program tegorocznego wydarzenia obejmuje wykłady, prezentacje, spotkania z autorami i  tłumaczami oraz rozmowy b2b.

***

Zadanie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach dotacji celowej – Działania promujące literaturę polską w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej w 2024 r.