Aktualności
"Liryka extra/ausgezeichnet lyrik" to pomysł na polsko-niemiecką antologię współczesnej poezji online. Projekt powstał przy współpracy Fundacji Wisławy Szymborskiej, Instytutu Goethego oraz Literaturwerkstatt Berlin.
Do udziału w projekcie zaproszonych zostało pięciu polskich i pięciu niemieckich poetów, których dorobek został już dostrzeżony w ich krajach.
„Słowa, kiedy stają się zbyteczne, od razu umierają. Więc nie ma słów zbytecznych, zdarzają się słowa nie na miejscu, źle użyte.” – mówi Jacek Podsiadło , kolejny bohater projektu „Liryka extra”.
Na stronie projektu przeczytać można kilka wierszy Jacka Podsiadły (również w tłumaczeniu na niemiecki), a także znaleźć krótki wywiad z poetą o pisaniu poezji.
https://www.goethe.de/ins/pl/de/kul/sup/lyr/pod.htm
Do tej pory w ramach projektu została przedstawiona twórczość Krystyny Dąbrowskiej, Justyny Bargielskiej, Jana Wagnera, Dagmary Kraus i Jacka Dehnela, Kerstin Preiwuβ, Tomasz Różyckiego i Toma Schulza.
Każdy rozdział projektu to nie tylko nowe utwory liryczne - poeci opowiadają również o swoich receptach na pisanie, o sposobach na dobry wiersz i źródłach nowych pomysłów. Wierszom towarzyszą animacje przygotowane przez artystów sztuk wizualnych oraz przekłady renomowanych tłumaczy poezji.
Za dwa miesiące rusza druga cześć projektu, w której zostaną zaprezentowane wiersze i sylwetki kolejnych poetów i poetek z Polski i Niemiec.
Partnerzy projektu: Instytut Książki, Xiegarnia.pl