(1920-1985) - prozaik, publicysta; popularyzator jazzu w Polsce (U brzegów jazzu 1957);od 1967 w USA; w twórczości reminiscencje wojenne, wątki obyczajowe i sensacyjno-kryminalne; głośna powieść Zły (1955), Dziennik 1954 (1980) - z diagnozą okresu stalinowskiego w Polsce, eseistyka polityczna (Cywilizacja komunizmu 1972).

Urodził się 16 maja 1920 roku w Warszawie, zmarł 19 marca 1985 w Fort Myers na Florydzie. Postać owiana legendą, ikona polskiego świata artystycznego lat pięćdziesiątych XX wieku, łączony jest ze zjawiskiem "bikiniarzy", chociaż sam się za bikiniarza nie uważał.

BIBLIOGRAFIA:

Proza:

• Hotel Ansgar, Księgarnia Zdzisława Gustowskiego, Poznań 1948.
• Zły, Wydawnictwo "Czytelnik", Warszawa 1955.
• Gorzki smak czekolady Lucullus, Czytelnik, Warszawa 1957.
• Filip, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1961.
• Życie towarzyskie i uczuciowe, Instytut Literacki, Paryż 1967.
• Siedem dalekich rejsów, Polska Fundacja Kulturalna, Londyn 1975.
• Wędrówki i myśli porucznika Stukułki (nieukończone, wydane w 1990).

Dziennik:

• Dziennik 1954, I wydanie emigracyjne: Polonia Book Fund, Londyn 1980. Pierwsze oficjalne wydanie krajowe: Res Publica, Warszawa 1989. Wersja oryginalna w opracowaniu i z przedmową Henryka Dasko: Wydawnictwo Tenten, Warszawa 1995; II wydanie: Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa 1999.

Zbiory esejów i publicystyki:

• U brzegów jazzu, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1957.
• Notebooks of Dilettante (1970), w polskim wydaniu: Zapiski dyletanta, w tłumaczeniu Małgorzaty Wolanin. Wydawnictwo Rok i Oficyna Wydawnicza "Most", Warszawa 1991.
• Cywilizacja komunizmu, Polska Fundacja Kulturalna, Londyn 1972.
• Tu w Ameryce, czyli dobre rady dla Polaków, Polska Fundacja Kulturalna, Londyn 1975.

Dramat:

• Polacy, czyli pakamera, "Dialog" 1961 nr 6.

Scenariusz:

• Niebo - projekt scenariusza, "Dialog" 1963 nr 6.

PRZEKŁADY:

angielski:

• Diary 1954 [Dziennik 1954], tłum. Anita Shelton, Alfred John Wrobel, Evanston, Il.: Northwestern University Press, 2014.
• Notebooks of a dilettante, New York: The Macmillan Company, 1970.
• The ugly beautiful people: essays on liberal culture, Lanham : University Press of America, 1985.
• Zly [Zły], tłum. David J. Welsh, London: Michael Joseph, 1958.
• The man with the white eyes [Zły], tłum. David J. Welsh, New York: Alfred A. Knopf, 1959.
• The seven long voyages [Siedem dalekich rejsów], tłum. David J. Welsh, London: Michael Joseph, 1959.
• The Rosa Luxemburg contraceptives cooperative: a primer on Communist civilization, New York, N. Y.: Macmillan, 1971.
• The Media Shangri-la: where everyone is free but some are freer, Rockford, Ill.: Rockford College Institute, 1975.
• Reflections: permissiveness and rectitude, New York: The New Yorker Magazine, 1970.
• On liberal culture, Green Hill Pub, 1982.

chiński:

• Meiguo san ji [Notebooks of a dilettante], tłum. Wawa Chai, Xianggang: Jin ri shi jie chu ban she, 1977.

chorwacki:

• Opaki [Zły], tłum. Milan Moguš, Boris Hutinec, Zagreb: Naprijed, 1966.
• Civilizacija komunizma [Cywilizacja komunizmu], tłum. Adrian Cvitanović, Zagreb: Disput: Hrvatsko filološko društvo, 2017.

duński:

• Zly: den onde mand [Zły], tłum. Edith Frey, København: Gyldendal, 1959.

fiński:

• Paha mies [Zły], tłum. Anselm Hollo], Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1959.

francuski:

• Zly: l'homme aux yeux blancs [Zły], tłum. Anna Posner, Paris: Stock, Delamain et Boutelleau, 1960.
• Journal 1954 [Dziennik 1954], tłum. Laurence Dyèvre, Paris: Les Éditions Noir sur blanc, 2018.

hebrajski:

• Raʻ [Zły], tłum. Arie Nevo, Yerushalayim: Karmel, 2019.

hiszpański:

• Zly [Zły], tłum. Ramón Margalef Llambrich, Barcelona: Luis de Caralt, 1962.
• Rosa Luxemburgo, cooperativa de contraceptivos : relato original de los ultrajes y locuras en una sociedad marxista [The Rosa Luxemburg contraceptives cooperative: a primer on Communist civilization], tłum. Francisco J Perea, México: Editores Asociados, 1973.
• Vision franca de un pais: diario de viaje por los Estados Unidos [American diary], Montevideo: Comentario, 1968.
• Apuntes de un diletante [Notebooks of a dilettante], tłum. z ang. Nuria Parés, México, D.F.: Diana, 1972.

niemiecki:

• Der Böse [Zły], tłum. Kurt Harrer, Berlin: Ullstein, 1958.
• Ein Hotel in Darlowo [Siedem dalekich rejsów], tłum. Jan Tauschinski, Berlin: Ullstein, 1962.

norweski:

• Zly [Zły], tłum. Othar Bertelsen, Oslo: E. C. Mortensen, 1959.

rosyjski:

• Zloj T. 1 [Zły], tłum. Nina Fedorova, Moskva: Raduga, 1993.
• Zloj T. 2 [Zły], tłum. Ksenia Starosielska, Moskva: Raduga, 1993
• Zloj [Zły], tłum. I. L. Baziljanskaja, Charkiv: Rubikon and Original, 1995.
• Zloj [Zły], tłum. Nina Fedorova, Ksenia Starosielska, Kaliningrad: Phoca Books, 2019.

szwedzki:

• Zly: den onde mannen [Zły], tłum. Lars Hansson, Uddevalla: Forum, 1959.

słoweński:

• Hudič [Zły], tłum. Janko Moder, Ljubljana: Državna Založba Slovenije, 1965.

ukraiński:

• Zlij [Zły – przekład skrócony], tłum. Maria Prigara, Valentin Strutins'kij, Kiïv: Radâns'kij pis'mennik, 1959.

węgierski:

• A gonosz [Zły], tłum. Edward P. Mach, Budapest: Európa, 1958.

włoski:

• L'uomo dagli occhi bianchi [Zły], tłum. Franca Wars, Carlo Rossi Fantonetti, Milano: A. Garzanti, 1959.