Instytut Książki

W Danii ukazał się przekład książki Hanny Krall Król kier znów na wylocie. Wydanie tłumaczenia Hanne Lone Tønnesen wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Książka Hjerterkonge, jak brzmi tytuł duńskiego przekładu, ukazała się nakładem wydawnictwa OLGA z Aaarhus.

Król kier… to niewiarygodna choć prawdziwa historia Izoldy Regensberg. Największym szczęściem Izoldy Regensberg miał się okazać fakt, że urodziła się bez wyrazistych semickich rysów: mogła się stać Marią Pawlicką, by próbować ocalić swego męża, wywiezionego do obozu w Mauthausen. Izolda-Maria straci całą rodzinę i via Wiedeń trafi do Oświęcimia, by znaleźć się w Berlinie jako ... rasowa Niemka, a po wojnie jej dramatyczna odyseja bynajmniej się nie skończy. Hanna Krall opowiada dzieje bohaterki w charakterystyczny dla siebie sposób, bez patosu, w lapidarnych, niebywale sugestywnych obrazach-epizodach.