Aktualności
Powieść „Harda” Elżbiety Cherezińskiej zadebiutowała na amerykańskim rynku – poinformowało wydawnictwo Zysk i S-ka.
Jak podkreśla wydawca, „jeszcze w grudniu Oprah Winfrey umieściła tę bestsellerową książką na liście najbardziej oczekiwanych powieści historycznych 2021 roku”.
Powieść ukazała się pod tytułem „The Widow Queen” nakładem wydawnictwa Tor. Autorką przekładu jest Maya Zakrzewskiej-Pim.
Sama autorka tak komentowała wcześniej planowane tłumaczenie:
„Bardzo się cieszę, że to »Harda« ukaże się na amerykańskim rynku, bo ta powieść, choć koncentruje się na losie piastowskiej, ale i skandynawskiej królowej, opowiada też, niejako na marginesie, o frapujących początkach państwa polskiego. Jednocześnie, jako opowieść o kobiecie w świecie męskiej polityki, staje się historią uniwersalną, wciąż aktualną i zrozumiałą dla wszystkich. Świętosława przed ponad tysiącem lat poradziła sobie w Szwecji i Danii, przeżyła dwóch mężów, słynnych i bitnych wikingów, wierzę, że da sobie radę w Ameryce”.
[źródło: rynek-ksiazki.pl]