Instytut Książki

W Serbii ukazała się niedawno powieść Rafała Kosika Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi w przekładzie Andeliji Jočić. Wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Powieść Feliks, Net i Nika i banda nevidljivih ljudi, jak brzmi tytuł serbskiego wydania, wyszła nakładem belgradzkiej oficyny ProPolis Books.

Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi to pierwszy tom bestsellerowej serii Rafała Kosika. Ta fantastyczna i przezabawna powieść o trzynastolatkach, opowiada o przyjaźni, zwariowanych wynalazkach, sztucznej inteligencji, skarbach, duchach, robotach, latającym talerzu i nastoletnich uczuciach. Trójka warszawskich gimnazjalistów rozpracowuje gang znikających złodziei. Znaleźć tu można codzienne, szkolne problemy i niecodzienne przygody, komputery, wynalazki, duchy i – może przede wszystkim – opowieść o wymarzonej przyjaźni.

Tłumaczka książki, Andelija Jočić, przełożyła w ostatnich latach ze wsparciem Programu Translatorskiego ©POLAND także takie pozycje jak: Bezsenność w Tokio Marcina Buczkowskiego (Belgrad 2015), Lustro pana Grymsa Doroty Terakowskiej (Belgrad 2017), Czarownica piętro niżej Marcina Szczygielskiego (Belgrad 2017) i Klub latających ciotek Rafała Witka (Belgrad 2019).