Aktualności

fot. Wojciech Karliński
29.03.2023

Zbiór wierszy Szymborskiej dołączony do włoskiego dziennika

Do wczorajszego numeru największej włoskiej gazety codziennej „Corriere della Sera” został dołączony zbiór wierszy Wisławy Szymborskiej.

To już pewna tradycja, że w każdy wtorek, w ramach serii „La poesia è di tutti”, do największego dziennika we Włoszech dołączany jest tomik poezji. W tym tygodniu redakcja „Corriere della Sera” postanowiła uczcić Rok Wisławy Szymborskiej i wybrała właśnie zbiór wierszy polskiej noblistki.

Zbiór wierszy Szymborskiej, który Włosi mogli wczoraj kupić w kioskach i salonikach prasowych nosi tytuł „Il libro degli eventi è sempre aperto a metà”. Tytuł jest cytatem z jednego z wierszy poetki i po polsku brzmiałby „A księga zdarzeń zawsze otwarta w połowie”. Wiersze Szymborskiej opublikowane w tomie przełożył nieżyjący już wybitny polski polonista Pietro Marchesani.