Instytut Książki

W ostatnim czasie za granicą ukazały się kolejne przekłady polskiej literatury dofinansowane w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND:

• holenderskie wydanie "Dwukropka" ("Dubbele punt") Wisławy Szymborskiej, w tłumaczeniu Karola Lesmana. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa De Geus.
• francuskie wydanie "Ostatnich historii" ("Récits ultimes") Olgi Tokarczuk, w tłumaczeniu Grażyny Erhard. Książka ukazała się nakładem Les Éditions Noir sur Blanc. W 2006 roku "Ostatnie historie" zostały wydane również w Niemczech ("Letzte Geschichten", München: DVA) i w Rosji ("Poslednie istorii", Moskva: NLO).
• holenderskie wydanie jednego z tomów cyklu o Eberhardzie Mocku, "Widma w mieście Breslau" ("Spoken in Breslau") Marka Krajewskiego, w tłumaczeniu Karola Lesmana. Książkę opublikowało wydawnictwo z Amsterdamu Van Gennep.
• litewskie wydanie "Awantury o Basię" ("Sumaištis dėl Basios") Kornela Makuszyńskiego, w tłumaczeniu Rytė Janauskaitė. Książka ukazała się w Wilnie nakładem wydawnictwa Gimtasis žodis. Powieść Kornela Makuszyńskiego została do tej pory przetłumaczona tylko na język hebrajski (Tel Aviv: Zmora-Bitan, 2002).
• węgierskie wydanie "Zwycięstwa prowokacji" ("A kommunista provokáció diadala") Józefa Mackiewicza, w tłumaczeniu Lajosa Pálfalvi. Książka ukazała się w serii Vita Sarmatica Instytutu Polskiego w Budapeszcie i wydawnictwa Attraktor.