Aktualności
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu ogłasza nabór uczestników na Piąte Międzynarodowe Seminarium Translatorskie „Tłumacze bez granic”.
Odbędzie się ono w dniach 20-27 sierpnia 2017 roku w Zamku na wodzie w Wojnowicach koło Wrocławia oraz we Wrocławiu.
Szefem warsztatów translatorskich jest dr Adam Pomorski, prezes Polskiego PEN Clubu.
Program Międzynarodowego Seminarium Translatorskiego „Tłumacze bez Granic” związany jest z rosnącą potrzebą wykształcenia i dokształcania dobrej klasy tłumaczy z języków słowiańskich (głównie ukraińskiego, białoruskiego, ukraińskiego i rosyjskiego) oraz litewskiego na język polski i z języka polskiego na te języki.
Celem projektu jest pogłębienie wiedzy ogólnej i specjalistycznej oraz umiejętności warsztatowych tłumaczy literackich (proza, poezja, eseistyka).
Istotnym elementem jest również budowanie więzi społeczno – kulturowych między obywatelami Polski i krajów Europy Wschodniej, którzy docelowo w następnych latach stanowić będą zdecydowaną większość uczestników Seminarium.
Przewiduje się uczestnictwo 15 osób z Polski oraz Białorusi, Litwy, Ukrainy, Rosji i krajów bałkańskich, zajmujących się zawodowo przekładami z/na język polski. W wyjątkowych wypadkach dopuszcza się uczestnictwo osób z innych krajów. Dodatkowo w programie Seminarium wezmą udział również zaproszeni goście – wykładowcy z Polski i zagranicy.
Program Seminarium obejmował będzie wykłady, seminaria i konwersatoria. Zakłada się, że wykłady będą miały charakter otwarty i dostępne będą dla wszystkich chętnych, nie będących słuchaczami Seminarium.
Zakłada się, że uczestnikami Seminarium będą osoby w wieku do 35 lat.
Szczegółowy program Seminarium zostanie opublikowany na początku lipca.
Organizatorzy zapewniają: koszty pobytu w Zamku w Wojnowicach (wyżywienie i zakwaterowanie) oraz udziału w Seminarium. Uczestnicy Seminarium przyjeżdżają na własny koszt.
Nabór kandydatów odbywał się będzie publicznie. O ich zakwalifikowaniu decydować będzie 3 osobowe grono, powołane przez prezesa Kolegium Europy Wschodniej.
Termin przyjmowania zgłoszeń: 15 maja 2017 roku o godz. 23:59. Wyniki naboru zostaną ogłoszone do końca maja 2017 roku na stronie www.kew.org.pl. Osoby zakwalifikowane powiadomione zostaną pocztą emailową, na podany w kwestionariuszu zgłooszeniowym adres.
Kwestionariusz zgłoszeniowy można znaleźć tutaj.