Aktualności

okładka wydania
21.02.2025

Przekład „Ziemian” Solarz i Czajki na Tajwanie

Nakładem CommonWealth Education Media & Publishing na Tajwanie ukazał się przekład książki Ewy Solarz i Roberta Czajki Ziemianie. Wydanie tłumaczenia na język chiński tradycyjny autorstwa Emilii Lin wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©Poland.

Ziemianie to część raportu regularnie przygotowywanego przez Kosmitów o wszystkich planetach. Wykorzystując ten żartobliwy koncept, autorzy przedstawiają informacje o Ziemi (jednej z nieskończenie wielu planet) i jej mieszkańcach (nie tak znowu wyjątkowych jak im się zdaje) w sposób obiektywny, za pomocą danych liczbowych, unikając ocen i analiz.

Książka – skierowana do dzieci, młodzieży, rodziców i dziadków – uświadamia czytelnikom, że różnorodność jest czymś powszechnym i naturalnym, jest zachętą do wspólnych rozważań, do zastanowienia się nad tym, kim jesteśmy – my, Ziemianie i w jaki sposób traktujemy naszą planetę.

Wcześniej Instytut Książki dofinansował przekład Ziemian na języki hiszpański i kataloński (tłum. odpowiednio Karolina Jaszecka i Xavier Farré).