array(3) { ["byFilterTag"]=> array(7) { [1]=> array(7) { [0]=> string(64) "biblioteki,5,dobre-miejsca-reporterska-podroz-po-bibliotekach,85" [1]=> string(34) "biblioteki,5,generator-wnioskow,81" [2]=> string(52) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2021–2025,82" [3]=> string(49) "biblioteki,5,kraszewski-komputery-dla-bibliotek,2" [4]=> string(38) "biblioteki,5,partnerstwo-dla-ksiazki,4" [5]=> string(51) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2016–2020,1" [6]=> string(23) "biblioteki,5,badania,84" } [2]=> array(4) { [0]=> string(33) "kluby-ksiazki,6,informator-dkk,10" [1]=> string(63) "kluby-ksiazki,6,program-dotacyjny-dla-bibliotek-wojewodzkich,11" [2]=> string(36) "kluby-ksiazki,6,gdzie-nas-znalezc,12" [3]=> string(38) "kluby-ksiazki,6,konkurs-na-recenzje,13" } [3]=> array(4) { [0]=> string(37) "rynek-ksiazki,7,targi-ksiazki-2025,14" [1]=> string(26) "rynek-ksiazki,7,raporty,18" [2]=> string(79) "rynek-ksiazki,7,certyfikat-dla-malych-ksiegarni-2024-2025-–-baza-ksiegarni,87" [3]=> string(60) "rynek-ksiazki,7,non-stop-–-literatura-polska-za-granica,92" } [4]=> array(6) { [0]=> string(33) "literatura,8,books-from-poland,34" [1]=> string(54) "literatura,8,polish-books-for-children-young-adults,66" [2]=> string(40) "literatura,8,indeks-autorow-i-autorek,26" [3]=> string(43) "literatura,8,indeks-tlumaczy-i-tlumaczek,33" [4]=> string(33) "literatura,8,indeks-wydawnictw,16" [5]=> string(43) "literatura,8,udostepnianie-pismiennictwa,63" } [5]=> array(7) { [0]=> string(45) "zagranica,4,program-translatorski-©poland,29" [1]=> string(43) "zagranica,4,miedzynarodowe-targi-ksiazki,28" [2]=> string(34) "zagranica,4,sample-translations,30" [3]=> string(40) "zagranica,4,program-kolegium-tlumaczy,31" [4]=> string(53) "zagranica,4,program-stypendium-im-albrechta-lemppa,32" [5]=> string(36) "zagranica,4,nagroda-transatlantyk,76" [6]=> string(35) "zagranica,4,found-in-translation,77" } [6]=> array(1) { [0]=> string(34) "inicjatywy,10,books-from-poland,71" } [7]=> array(5) { [0]=> string(34) "o-nas,11,misja-i-zakres-dzialan,41" [1]=> string(16) "o-nas,11,rada,43" [2]=> string(25) "o-nas,11,biuro-prasowe,45" [3]=> string(19) "o-nas,11,kontakt,49" [4]=> string(35) "o-nas,11,serwis-informacyjny-pap,79" } } ["byTemplate"]=> array(10) { [1]=> array(15) { [0]=> string(64) "biblioteki,5,dobre-miejsca-reporterska-podroz-po-bibliotekach,85" [1]=> string(23) "biblioteki,5,badania,84" [2]=> string(33) "kluby-ksiazki,6,informator-dkk,10" [3]=> string(38) "kluby-ksiazki,6,konkurs-na-recenzje,13" [4]=> string(79) "rynek-ksiazki,7,certyfikat-dla-malych-ksiegarni-2024-2025-–-baza-ksiegarni,87" [5]=> string(60) "rynek-ksiazki,7,non-stop-–-literatura-polska-za-granica,92" [6]=> string(33) "literatura,8,books-from-poland,34" [7]=> string(54) "literatura,8,polish-books-for-children-young-adults,66" [8]=> string(43) "literatura,8,udostepnianie-pismiennictwa,63" [9]=> string(43) "zagranica,4,miedzynarodowe-targi-ksiazki,28" [10]=> string(40) "zagranica,4,program-kolegium-tlumaczy,31" [11]=> string(53) "zagranica,4,program-stypendium-im-albrechta-lemppa,32" [12]=> string(36) "zagranica,4,nagroda-transatlantyk,76" [13]=> string(35) "zagranica,4,found-in-translation,77" [14]=> string(34) "inicjatywy,10,books-from-poland,71" } [21]=> array(8) { [0]=> string(34) "biblioteki,5,generator-wnioskow,81" [1]=> string(52) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2021–2025,82" [2]=> string(49) "biblioteki,5,kraszewski-komputery-dla-bibliotek,2" [3]=> string(38) "biblioteki,5,partnerstwo-dla-ksiazki,4" [4]=> string(51) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2016–2020,1" [5]=> string(63) "kluby-ksiazki,6,program-dotacyjny-dla-bibliotek-wojewodzkich,11" [6]=> string(45) "zagranica,4,program-translatorski-©poland,29" [7]=> string(34) "zagranica,4,sample-translations,30" } [4]=> array(1) { [0]=> string(36) "kluby-ksiazki,6,gdzie-nas-znalezc,12" } [2]=> array(1) { [0]=> string(37) "rynek-ksiazki,7,targi-ksiazki-2025,14" } [19]=> array(1) { [0]=> string(26) "rynek-ksiazki,7,raporty,18" } [14]=> array(1) { [0]=> string(40) "literatura,8,indeks-autorow-i-autorek,26" } [3]=> array(1) { [0]=> string(43) "literatura,8,indeks-tlumaczy-i-tlumaczek,33" } [7]=> array(1) { [0]=> string(33) "literatura,8,indeks-wydawnictw,16" } [17]=> array(3) { [0]=> string(34) "o-nas,11,misja-i-zakres-dzialan,41" [1]=> string(16) "o-nas,11,rada,43" [2]=> string(25) "o-nas,11,biuro-prasowe,45" } [18]=> array(1) { [0]=> string(19) "o-nas,11,kontakt,49" } } ["byParentId"]=> array(7) { [5]=> array(2) { [1]=> array(2) { [0]=> string(64) "biblioteki,5,dobre-miejsca-reporterska-podroz-po-bibliotekach,85" [1]=> string(23) "biblioteki,5,badania,84" } [21]=> array(5) { [0]=> string(34) "biblioteki,5,generator-wnioskow,81" [1]=> string(52) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2021–2025,82" [2]=> string(49) "biblioteki,5,kraszewski-komputery-dla-bibliotek,2" [3]=> string(38) "biblioteki,5,partnerstwo-dla-ksiazki,4" [4]=> string(51) "biblioteki,5,infrastruktura-bibliotek-2016–2020,1" } } [6]=> array(3) { [1]=> array(2) { [0]=> string(33) "kluby-ksiazki,6,informator-dkk,10" [1]=> string(38) "kluby-ksiazki,6,konkurs-na-recenzje,13" } [21]=> array(1) { [0]=> string(63) "kluby-ksiazki,6,program-dotacyjny-dla-bibliotek-wojewodzkich,11" } [4]=> array(1) { [0]=> string(36) "kluby-ksiazki,6,gdzie-nas-znalezc,12" } } [7]=> array(3) { [2]=> array(1) { [0]=> string(37) "rynek-ksiazki,7,targi-ksiazki-2025,14" } [19]=> array(1) { [0]=> string(26) "rynek-ksiazki,7,raporty,18" } [1]=> array(2) { [0]=> string(79) "rynek-ksiazki,7,certyfikat-dla-malych-ksiegarni-2024-2025-–-baza-ksiegarni,87" [1]=> string(60) "rynek-ksiazki,7,non-stop-–-literatura-polska-za-granica,92" } } [8]=> array(4) { [1]=> array(3) { [0]=> string(33) "literatura,8,books-from-poland,34" [1]=> string(54) "literatura,8,polish-books-for-children-young-adults,66" [2]=> string(43) "literatura,8,udostepnianie-pismiennictwa,63" } [14]=> array(1) { [0]=> string(40) "literatura,8,indeks-autorow-i-autorek,26" } [3]=> array(1) { [0]=> string(43) "literatura,8,indeks-tlumaczy-i-tlumaczek,33" } [7]=> array(1) { [0]=> string(33) "literatura,8,indeks-wydawnictw,16" } } [4]=> array(2) { [21]=> array(2) { [0]=> string(45) "zagranica,4,program-translatorski-©poland,29" [1]=> string(34) "zagranica,4,sample-translations,30" } [1]=> array(5) { [0]=> string(43) "zagranica,4,miedzynarodowe-targi-ksiazki,28" [1]=> string(40) "zagranica,4,program-kolegium-tlumaczy,31" [2]=> string(53) "zagranica,4,program-stypendium-im-albrechta-lemppa,32" [3]=> string(36) "zagranica,4,nagroda-transatlantyk,76" [4]=> string(35) "zagranica,4,found-in-translation,77" } } [10]=> array(1) { [1]=> array(1) { [0]=> string(34) "inicjatywy,10,books-from-poland,71" } } [11]=> array(2) { [17]=> array(4) { [0]=> string(34) "o-nas,11,misja-i-zakres-dzialan,41" [1]=> string(16) "o-nas,11,rada,43" [2]=> string(25) "o-nas,11,biuro-prasowe,45" [3]=> string(35) "o-nas,11,serwis-informacyjny-pap,79" } [18]=> array(1) { [0]=> string(19) "o-nas,11,kontakt,49" } } } } Instytut Książki

Aktualności

„Adam Mickiewicz w Pałacu w Śmiełowie” fot. Instytut Książki
13.11.2022

Premiera słuchowiska „Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie” już dziś w Trójce

Dziś o godzinie 22:00 na antenie Programu 3 Polskiego Radia odbędzie się premiera pierwszej części słuchowiska „Adam Mickiewicz w pałacu w Śmiełowie” w reżyserii Tomasza Mana. Zarówno sztuka, jak i słuchowisko powstały z inicjatywy i na zlecenie Instytutu Książki.

Przygotowana na zlecenie Instytutu Książki sztuka Tomasza Mana przybliża historię pobytu Adama Mickiewicza w pałacu w Śmiełowie, którą poznajemy „oczami” Marii Chełkowskiej, ostatniej właścicielki tego miejsca. Na przełomie XIX i XX wieku, w dobie nasilonej germanizacji w zaborze pruskim, Maria Chełkowska prowadziła w Śmiełowie dom otwarty, który miał stanowić przeciwwagę – w granicach prawa – dla antypolskich działań władz pruskich. Chełkowska pielęgnowała pamięć o związkach Śmiełowa z Adamem Mickiewiczem. Zbierała dokumenty i pamiątki po wieszczu. Podążając śladami jej odkryć, poznajemy tajemnicze szczegóły pobytu wieszcza w pałacu w Śmiełowie.

Adam Mickiewicz spędził niewiele czasu w obecnych granicach Polski – zawitał jedynie do Śmiełowa i kilku innych wielkopolskich miejscowości. Jednak spośród okolicznych dworów i osad Wielkopolski, które w owym czasie przyszły autor „Pana Tadeusza” odwiedzał, to właśnie Śmiełów wyróżnia się szczególnym kultem postaci romantycznego wieszcza. Za sprawą Muzeum Narodowego w Poznaniu, które dzięki staraniom i zaangażowaniu finansowemu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego stało się w 2021 roku właścicielem zespołu pałacowo-parkowego w Śmiełowie, kult ten trwa po dziś dzień.

W obsadzie słuchowiska znaleźli się: Jędrzej Hycnar, Karolina Gorczyca, Andrzej Mastalerz, Marcin Przybylski, Katarzyna Strączek, Adam Cywka, Krzysztof Stelmaszyk i Mateusz Kmiecik.

Twórcą spektaklu i reżyserem słuchowiska jest Tomasz Man – uznany dramatopisarz, reżyser teatralny, autor adaptacji teatralnych i słuchowisk radiowych. Obronił doktorat na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Wrocławskiego, ukończył także Wydział Reżyserii Dramatu na warszawskiej Akademii Teatralnej. Pracował m.in. jako kierownik literacki w Teatrze im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie oraz konsultant programowy w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie. Jego teksty dramatyczne były drukowane na łamach „Teatru”, „Dialogu” czy „Notatnika Teatralnego”. W swoim obszernym dorobku ma zarówno sztuki współczesne, jak i adaptacje klasyki. Od lat związany jest z Teatrem Polskiego Radia.

Premiera drugiej części odbędzie się za tydzień – 20 listopada. Słuchowisko Tomasza Mana stanowi jeden z elementów obchodów Roku Romantyzmu Polskiego.

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.