Instytut Książki

Ministerstwo Kultury i Turystyki Republiki Turcji, we współpracy z Ambasadą RP w Ankarze oraz Instytutem Książki, organizuje w dniach 20–24 października 2025 r. w Ankarze warsztaty literackie dla tłumaczy i tłumaczek. Celem wydarzenia jest wspieranie przekładów, rozwój kompetencji tłumaczy, a także pogłębianie wymiany kulturalnej między krajami.

Warsztaty obejmują dwie grupy: tłumaczenia z tureckiego na polski i z polskiego na turecki. Uczestnicy będą wspólnie analizować i przekładać wybrane teksty pod kierunkiem mentorów. Koszty podróży, zakwaterowania i wyżywienia pokrywa strona turecka.

Kto może aplikować?
Zgłaszać mogą się osoby z co najmniej jedną opublikowaną pracą (literatura, eseistyka, badania), ale także absolwenci i studenci ostatnich lat odpowiednich kierunków studiów, którzy nie posiadają jeszcze publikacji.

Formularz zgłoszeniowy: otwórz

Dokumenty wymagane:

• formularz zgłoszeniowy
• CV
• lista publikacji (jeśli istnieją)
• 4-stronicowa próbka tłumaczenia wybranego przez siebie tekstu (z polskiego na turecki bądź z tureckiego na polski) wraz z oryginałem – podstawą tłumaczenia,
• Krótka prezentacja sylwetki autora tłumaczonego tekstu (maks. 1 strona)
• zgoda instytucji, z którą związany jest kandydat/kandydatka.

Terminy składania wniosków:

• Tłumacze z dorobkiem: do 22 września 2025 r.
• studenci i absolwenci: do 28 września 2025 r.

Więcej informacji i formularz: www.teda.gov.tr, iltw.ktb.gov.tr oraz do pobrania tu: pobierz
Kontakt: workshopsteda@ktb.gov.tr