Aktualności
Jak co roku, w połowie września odbywa się Forum Wydawców Lwowie, najważniejsze targi skupiające ukraińskich wydawców. Instytut Książki uczestniczy w tych targach od 2004 roku, regularnie dostarczając wydawcom i tłumaczom informacji na temat polskiej literatury.
Na stoisku zaprezentujemy m.in. nowości wydawnicze 2010 roku oraz utwory Czesława Miłosza w tłumaczeniach na języki obce – zapowiedź zbliżającego się Roku Czesława Miłosza.
Targom towarzyszy festiwal literacki, na który co roku zapraszani są autorzy z całego świata. Do tej pory z lwowską publicznością spotkali się m.in. Paulo Coelho i Jostein Gaarder, w tym roku do Lwowa przyjadą m.in. Terézia Mora i Leonid Józefowicz. Na zaproszenie Instytutu Książki z ukraińskimi czytelnikami spotkają się Mariusz Szczygieł i Zugmunt Miłoszewski. Ukraińskie tłumaczenie zbioru reportaży „Gottland” Mariusza Szczygła ukazało się nakładem wydawnictwa Grani-T, natomiast „Żmijowe Góry” Zygmunta Miłoszewskiego wydało lwowskie Wydawnictwo Starego Lwa. W ramach festiwalu odbędzie się też prezentacja ukraińskiego wydania „Abecadła” Czesława Miłosza, w tłumaczeniu Natalki Śniadanko. W dyskusji na temat twórczości noblisty wezmą udział Natalka Śniadanko, Jurij Andruchowycz i Marek Zaleski. Ponadto, gośćmi tegorocznego Forum Wydawców we Lwowie będą również inni pisarze z Polski, wśród nich Marek Krajewski, Joanna Pawluśkiewicz, Leszek Engelking i Krzysztof Varga.
Czwartek 16 września
Godz. 15:00
Spotkanie z Mariuszem Szczygłem, prezentacja ukraińskiego wydania książki „Gottland”
Prowadzenie: Bohdana Matyash
Teatr Kurbasa, ul. Łesia Kurbasa 3
Godz. 19:30
Mariusz Szczygieł i Taras Prochaśko – wieczór autorski
Prowadzenie: Jurij Andruchowycz
Galeria Coralli (mała sala), ul. Modesta Mencińskiego 5
Piątek 17 września
Godz. 12:00
Spotkanie z Zygmuntem Miłoszewskim, prezentacja ukraińskiego wydania książki „Żmijowe Góry”
Prowadzenie: Marijana Sawka
Biblioteka dla dzieci
Godz. 16:00
Zygmunt Miłoszewski podpisuje „Góry Żmijowe” na stoisku Wydawnictwa Starego Lwa
Forum Wydawców, Pałac Sztuki, ul. Kopernika 17
Godz. 17:30
ABC samoświadomości. Dlaczego potrzebny nam Miłosz?
Dyskusja wokół ukraińskiego wydania „Abecadła” Czesława Miłosza
Udział biorą: Natalka Śniadanko, Jurij Andruchowycz, Marek Zaleski
Prowadzenie: Jurij Prochaśko
Teatr Zmartwychwstania (czarna sala), pl. gen. Grigorenki 5
Sobota 18 września
Godz. 16:30
Spotkanie z Zygmuntem Miłoszewskim, prezentacja ukraińskiego wydania książki „Żmijowe Góry”
Prowadzenie: Bożena Antoniak
Księgarnia Je, Prospekt Swobody 7