Aktualności
W dzienniku The National ukazała się obszerna recenzja angielskiego tłumaczenia powieści Wiesława Myśliwskiego "Kamień na kamieniu", wydanej w 2010 roku przez Archipelago Books w przekładzie Billa Johnstona. Nick March określa książkę mianem "jednego z kamieni milowych polskiej literatury XX wieku".
"Myśliwski zbudował skomplikowaną, splątaną narracyjną strukturę, która na pierwszy rzut oka wygląda na dygresyjne wędrówki chłopa. Poprzez szczery głos Szymka autor pozwala się chłopskiej kulturze wypowiedzieć do końca. To odpowiedni głos do tej roboty: silny, dumny, przynoszący radość od początku do końca." - podsumowuje recenzent.
Angielskie tłumaczenie powieści zostało opublikowane przy wsparciu w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
Całość tekstu do przeczytania na stronach The National.