Aktualności
Mia Couto został uhonorowany Nagrodą im. Jana Michalskiego 2020 za trylogię „As areias do imperador” (Editorial Caminho, 2015-2017), przetłumaczoną na język francuski z języka portugalskiego.
Jury doceniło trylogię jako historyczny fresk, a także za „czarującą historię i mocny portret kobiety. To historia o miłości i człowieczeństwie. Mia Couto miesza światy i kwestionuje przekonania”.
Jury pochwaliło „wyjątkową jakość pisania, które subtelnie miesza oralność i narrację, listy, opowieści, baśnie, sny i wierzenia, które są sercem Mozambiku pod koniec XIX wieku, gdy boryka się z kolonizacją portugalską. (…) Autor celuje w portretowaniu z wielką empatią postaci zmagających się z nieludzkością wojny, dając im epicką inspirację z bujnego świata Afryki”.
Mia Couto to mozambicki pisarz tworzący w języku portugalskim, z wykształcenia biolog. Jest autorem 15 powieści, a także opowiadań i tomików poezji. Jego twórczość została przetłumaczona na ponad 30 języków. Couto uważany jest za jednego z najważniejszych afrykańskich pisarzy i jednego z najbardziej wpływowych portugalskich głosów.
Po polsku ukazały się dotychczas: „Lunatyczna kraina” (przekład Michał Lipszyc, Karakter), „Ostatni los flaminga” (przekład Elżbieta Milewska, PIW), „Naszyjnik z opowiadań” (przekład Jakub Jankowski i Dorota Kwinta, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego) oraz „Taras z uroczynem” (przekład Elżbieta Milewska, Świat Książki).
Laureat otrzymał 50 tys. franków.
Nagroda im. Jana Michalskiego przyznawana jest corocznie od 2010 roku autorowi wybitnego dzieła literatury światowej. W ubiegłym roku trafiła do izraelskiej pisarki Zeruyi Shalev, a w 2018 roku do Olgi Tokarczuk.
[źródło: rynek-ksiazki.pl]