Aktualności

18.05.2023

„Marta” Elizy Orzeszkowej po macedońsku ze wsparciem Instytutu Książki

Ukazał się macedoński przekład Marty Elizy Orzeszkowej. Wydanie książki w tłumaczeniu Radki Andonowej wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Marta ukazała się nakładem oficyny Gjurgja.

Marta to jedna z pierwszych powieści Elizy Orzeszkowej i zarazem modelowa powieść tendencyjna. Po raz pierwszy opublikowana została na łamach „Tygodnika Mód i Powieści” w 1873 i w tym samym roku ukazała się w formie książki. Orzeszkowa poruszała w niej m.in. kwestie emancypacyjne.