Aktualności
„Papież” niemieckiej krytyki literackiej, Marcel Reich-Ranicki miał powiedzieć w swoim popularnym w Niemczech programie telewizyjnym, że Polska wnosi do Europy dwie cenne rzeczy: poezję i reportaż. Zjawisko nazywane polską szkołą reportażu uczyniło z dziennikarstwa potężną gałąź literatury, gatunek zupełnie odrębny, ceniony nie tylko w Polsce, ale też daleko poza jej granicami. Wiosną wydawnictwo Zsolnay opublikuje antologię polskiego reportażu Z Mińska na Manhattan, w wyborze Martina Pollacka. Jej autorzy, na zaproszenie Instytutu Książki, wezmą udział w festiwalu polskiego reportażu, który odbędzie się w dniach 28-31 marca w ośmiu niemieckich miastach.
Niemiecka antologia jest trzecim wyborem (po szwedzkim i francuskim), jaki ukazuje się na przestrzeni dwóch ostatnich lat. Entuzjastycznie piszą o reportażu zagraniczni recenzenci i tłumacze:
„Za sprawą Ryszarda Kapuścińskiego i Hanny Krall polska sztuka reportażu osiągnęła taką światową sławę, że dla ich młodszych kolegów powinno to okazać się i obciążające, i stymulujące. Jedna rzecz nie pozostawia w każdym razie wątpliwości - nie działa to hamująco. Polska ma dziś wielu najbardziej godnych polecenia reporterów, i mogę tylko mieć nadzieję, że niedługo poznamy ich bliżej.”
Sten Wistrand, „Nerikes Allehanda” 9 października 2003
Nie trzeba wielu godzin w towarzystwie polskich reporterów, by zrozumieć, jak ważną odgrywają rolę. Przypominają nam o rzeczywistości, którą niby już znamy, choć nauczyliśmy się zamykać na nią oczy albo udawać, że jej nie ma.
Steve Sem-Sandberg, „Svenska Dagbladet”, 7 listopada 2003
Program festiwalu:
28 marca - godz. 20.00: Literaturhaus, Schwanenwik 38, Hamburg
Prowadzenie: Martin Pollack
Udział biorą: Jacek Hugo-Bader, Tomasz Kwaśniewski, Irena Morawska, Włodzimierz Nowak, Lidia Ostałowska, Tomasz Patora, Paweł Smoleński, Marcin Stelmasiak, Mariusz Szczygieł
29 marca - godz. 20.00: Literaturhaus, Schleswig-Holstein Schwanenweg 13, Kilonia
Prowadzenie: Renate Schmidgall
Udział biorą: Irena Morawska, Jacek Hugo-Bader, Mariusz Szczygieł
29 marca - godz. 19.30: Villa Ignis, Elsa-Brändström-Str. 6, Kolonia
Prowadzenie: Martin Pollack
Udział biorą Lidia Ostałowska, Paweł Smoleński, Tomasz Kwaśniewski
29 marca - godz. 20.00: Weinert Buchhandlung, Ulrichplatz 4-5, Magdeburg
Prowadzenie: Joanna Manc
Udział biorą: Tomasz Patora Włodzimierz Nowak, Marcin Stelmasiak
30 marca - godz. 19.30: Polnisches Institut, Citadellstrasse 7, Düsseldorf
Prowadzenie: Renate Schmidgall
Udział biorą: Irena Morawska, Jacek Hugo-Bader, Mariusz Szczygieł
30 marca - godz. 19.00: Krakauer Haus, Hintere Insel Schütt 34, Norymberga
Prowadzenie: Martin Pollack
Udział biorą: Lidia Ostałowska, Paweł Smoleński, Tomasz Kwaśniewski
30 marca - godz. 19.30: Franckesche Stiftungen zu Halle, Franckeplatz 1/ Haus 37, Halle/Saale
Prowadzenie: Joanna Manc
Udział biorą: Tomasz Patora, Włodzimierz Nowak, Marcin Stelmasiak
31 marca - godz. 20.00: Literarisches Colloquium, Am Sandwerder 5, Berlin
Prowadzenie: Uwe Rada, (taz, Berlin), Jörg Plath
Udział biorą: Martin Pollack, Jacek Hugo-Bader, Tomasz Kwaśniewski, Irena Morawska, Włodzimierz Nowak, Lidia Ostałowska, Tomasz Patora, Paweł Smoleński, Marcin Stelmasiak, Mariusz Szczygieł