Aktualności

23.02.2007

23. Międzynarodowe Targi Książki w Jerozolimie

Instytut Książki jest organizatorem polskiego stoiska na 23. Międzynarodowych Targach Książki w Jerozolimie w dniach 18-23 lutego. Targi te odbywają się co dwa lata.

Uczestnictwo w Targach Jerozolimskich jest pierwszym krokiem, swoistym preludium do Roku Polskiego, który odbędzie się w Izraelu w 2008/2009 roku.

Na polskim stoisku eksponowane będą nowości literackie, książki dofinansowane przez Program Translatorski © Poland, wystawa judaiców, zorganizowana we współpracy z księgarnią wysyłkową Lexicon oraz dzieła Profesora Leszka Kołakowskiego, laureata tegorocznej Wielkiej Nagrody Jerozolimskiej. Nie zabraknie także książek niedawno zmarłego wielkiego pisarza i reportażysty Ryszarda Kapuścińskiego. Odwiedzający Targi będą mogli kupić polskie książki w księgarni, zorganizowanej na polskim stosiku.Gośćmi Targów będzie trójka polskich pisarzy: Olga Tokarczuk, Andrzej Sapkowski i Paweł Smoleński (program spotkań).

Tokarczuk zaprezentuje m.in.: swoją najnowszą książkę „Anna In w grobowcach świata”, która wpisuje się w wielki międzynarodowy projekt wydawniczy, w ramach którego wybrani pisarze z pięciu kontynentów na nowo interpretują stare mity. 

Powieści fantasy Andrzeja Sapkowskiego znane są na całym świecie, również w Izraelu. Do tej pory żadna nie została przetłumaczona na hebrajski, pisarz natomiast ma tam wielu rosyjskojęzycznych czytelników. Współorganizatorem spotkań z Andrzejem Sapkowskim jest Izraelskie Towarzystwo Science Fiction i Fantasy. 

Paweł Smoleński natomiast jest autorem głośnego zbioru reportaży „Izrael już nie frunie”, w których autor porusza najważniejsze problemy współczesnego Izraela.

Program literacki organizowany jest wspólnie z Instytutem Polskim w Tel Avivie.

Na zaproszenie Instytutu Książki i Instytutu Polskiego w Tel Avivie w czasie Targów w Izraelu gościć będzie dr Maciej Siekierski, współautor książki „Widziałem anioła śmierci. Losy deportowanych Żydów polskich w ZSRR w latach II wojny światowej”. Pisarz spotka się z izraelskimi  nauczycielami i przewodnikami.

Każdy z polskich pisarzy spotka się z czytelnikami zarówno na Targach w Jerozolimie, jak i w Tel Avivie, centrum życia kulturalnego w Izraelu. Prowadzącymi spotkania będą znani izraelscy pisarze i dziennikarze.

Instytut Książki specjalnie z okazji Międzynarodowych Targów Książki w Jerozolimie wydał katalog „Nowe Książki z Polski” w języku hebrajskim, w którym zaprezentujemy wybór najciekawszych nowości z kilku ostatnich lat.

Wydawcy z Izraela w czerwcu przyjadą do Krakowa na zaproszenie Instytutu Książki, aby wziąć  udział w podróży studyjnej.

W pierwszym dniu Targów wręczona zostanie Wielka Nagroda Jerozolimska, którą w tym roku otrzyma Profesor Leszek Kołakowski. Będzie on drugim polskim laureatem tej nagrody. W 1991 otrzymał ją Zbigniew Herbert. Wyróżnienie to przyznawane jest od 1963 roku pisarzom, których dzieła dotykają zagadnień ludzkiej wolności, społeczeństwa, polityki i sprawowania władzy. Wśród nagrodzonych do tej pory znaleźli się m.in.: Susan Sontag, Jorge Luis Borges, Eugene Ionesco, Milan Kundera.