Aktualności
Tegoroczna edycja festiwalu poświęconego krótkiej formie prozatorskiej odbędzie się pod hasłem „Historia przyszłości”, z udziałem autorów m.in. z Izraela, Finlandii, Austrii i Szwajcarii. Przed nami cztery dni święta literatury wraz z pokazami filmowymi, futurystyczną wystawą i warsztatami dla dzieci.
Dwunasta edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania potrwa od 6 do 9 października 2016. W tym roku odbędzie się w zabytkowych wnętrzach nowo otwartego Muzeum Pana Tadeusza, a z premierowymi tekstami przyjadą autorzy z Polski i zagranicy, którzy zaprezentują je w specjalnie zaaranżowanych przestrzeniach Muzeum.
Na festiwalu pojawi się mocna kobieca reprezentacja: Liliana Hermetz (laureatka Nagrody Conrada za powieść „Alicyjka”), Dominika Słowik (autorka głośnego debiutu – „Atlas: doppelganger”), Zyta Rudzka, Iza Klementowska („Szkielet białego słonia”), Małgorzata Rejmer („Bukareszt. Kurz i krew”) oraz Austriaczka Anna Weidenholzer (która studiowała we Wrocławiu) i doskonała brytyjska prozaiczka Lucy Caldwell (laureatka m.in. Rooney Prize for Irish Literature i Dylan Thomas Prize). Pisarski skład uzupełnią polscy pisarze Jacek Dehnel, Andrzej Muszyński (laureat nagrody MFO w 2012 roku), Łukasz Orbitowski, Wit Szostak. Z Czech przyjedzie Marek Šindelka, którego zbiór „Zostańcie z nami” w przekładzie Anny Wanik opublikuje jesienią wrocławskie wydawnictwo Afera. Szwajcarki prozaik Peter Stamm jest w Polsce znany dzięki powieściom „Agnes” i „Siedem lat” (Wyd. Drzewo Babel), choć pisze równie doskonałe opowiadania. Stamm był nominowany do Man Booker International Prize, a w 2014 został laureatem prestiżowej Friedrich-Hölderlin-Preis. Na festiwalu wystąpią również autorzy z Izraela (Alex Epstein) i – po raz pierwszy – z Finlandii (Jyrki Vainonen).
Ważną częścią każdego Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania jest konkurs na najlepsze opowiadanie – tym razem hasłem przewodnim było „2 maja 2018, czwarta rano, Bydgoszcz”. Z ponad 350 tekstów jury wybrało 15 autorów - laureata nagrody głównej (5000 PLN) poznamy na zakończenie festiwalu, 9 października. W trakcie MFO wręczone zostaną również nagrody w konkursie na najlepszy przekład, w tym roku z języków angielskiego, niemieckiego i czeskiego.
Festiwalowi towarzyszy przegląd adaptacji filmowych, będzie można zobaczyć m.in. premierowy pokaz czeskiego obrazu „Wilsonov” według minipowieści Michala Hvoreckiego. Hasłem „Historia przyszłości” inspiruje się także wystawa, na której artyści zinterpretują świat przyszłości, zaproponowany przez Adama Mickiewicza. W przestrzeni Muzeum Pana Tadeusza będzie można zobaczyć prace m.in. Jagody Charkiewicz, Pawła Jarodzkiego, Kamy Sokolnickiej, Fabiena Lédé.
W trakcie trwania Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania odbędą się liczne panele dyskusyjne oraz specjalne warsztaty rodzinne. Dystrybuowana będzie także festiwalowa gazeta pod tytułem „Superwizje”, pod redakcją Agnieszki Wolny-Hamkało, w tym roku z udziałem takich autorów, jak: Sylwia Chutnik, prof. Grzegorz Dziamski czy Viola Krajewska.
Wstęp na wszystkie spotkania, prezentacje, dyskusje i pokazy filmowe bezpłatny.
Więcej informacji o wydarzeniu na:
www.opowiadanie.org
https://www.facebook.com/opowiadanie/
***
PROGRAM
miejsce: wszystkie wydarzenia w Muzeum Pana Tadeusza (Rynek 6)
z wyjątkiem spotkania z Alexem Epsteinem - Centrum Informacji Żydowskiej (Pawła Włodkowica 9)
6.10.2016, CZWARTEK
17:00 – OFICJALNE OTWARCIE
wernisaż wystawy Historia przyszłości
koncert: Igor Boxx
18:00 – SPOTKANIE Z ALEXEM EPSTEINEM
Centrum Informacji Żydowskiej, Pawła Włodkowica 9
19:00 – PREZENTACJE
Adam Kaczanowski, Tomasz Majeran, Andrzej Muszyński, Łukasz Orbitowski, Małgorzata Rejmer, Dominika Słowik
22:00 – FILM: Ludzkie dzieci (2006)
7.10.2016, piątek
18:00 – DYSKUSJA: Krótko i fantastycznie – o opowiadaniach z peryferii
Michał Cetnarowski, Wit Szostak. Prowadzenie: Szymon Kloska
19:00 – PREZENTACJE
Alex Epstein, Michal Hvorecký, Iza Klementowska, Zyta Rudzka, Peter Stamm, Anna Weidenholzer
22:00 – FILM: Hotel pod poległym alpinistą (1979)
8.10.2016, sobota
12:00 – FILM: Wilsonów (2015) – SPOTKANIE Z MICHALEM HVORECKYM
16:00 FUTURYSTYCZNY PERFORMANCE Do jutra
Tekst/Text: Agnieszka Wolny-Hamkało, występuje/performer: Izabela Cześniewicz, kostium/costume: Paula Grocholska
16:15 – DYSKUSJA: Superwizje
Anna Brzezińska, prof. Grzegorz Dziamski, Viola Krajewska. Prowadzenie: Agnieszka Wolny-Hamkało
17:30 – SPOTKANIE Z MARKIEM ŠINDELKĄ
Premiera zbioru Zostańcie z nami (Wydawnictwo Afera)
18:30 – PERFORMANCE Matriarchat
Występuje: Adam Kaczanowski
19:00 – PREZENTACJE
Lucy Caldwell, Jacek Dehnel, Liliana Hermetz, Marek Šindelka, Wit Szostak, Jyrki Vainonen
22:00 – FILM: Furia (1999)
9.10.2016, niedziela
11:00 – WARSZTATY ARTYSTYCZNE DLA DZIECI 7-12 lat.
Tramwaj i wieloryb - pocztówki z przyszłości. Zapisy: wydarzenia@ossolineum.pl
12:00 – WRĘCZENIE nagrody głównej w konkursie na najlepsze opowiadanie
18:00 – FILM: Pamiętnik przetrwania (1981)
BILETY:
Wstęp na wszystkie spotkania, prezentacje, dyskusje i pokazy filmowe bezpłatny.
***
organizator: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji
współorganizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016, Biuro Festiwalowe Impart, Muzeum Pana Tadeusza
partner strategiczny: KGHM Polska Miedź S.A.
finansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa, Instytut Książki
współpraca: Austriackie Forum Kultury, Centrum Dikul Hotel, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Wydawnictwo Afera
patroni medialni: TVP Kultura, TVP Wrocław, Gazeta Wyborcza, CoJestGrane24.pl, Lubimyczytac.pl, Booklips.pl, Portal Księgarski Ksiazka.net.pl, Portal O.pl, DlaStudenta.pl
***
O MFO
Międzynarodowy Festiwal Opowiadania [MFO] to wielowymiarowe święto krótkiej prozy, poświęcone promocji ambitnej książki, koncentrujące się na niebanalnej prezentacji form narracyjnych, badaniu oddziaływania literatury na inne dziedziny sztuki, pozwalające na wymianę doświadczeń twórców polskich i zagranicznych. MFO podejmuje także próby odtworzenia więzi między literaturą a tradycją opowieści ustnej. Centralnym nurtem MFO są prezentacje opowiadań prowadzone przez autorów w językach oryginalnych, z symultanicznie wyświetlanym tłumaczeniem, w zmienionej scenograficznie i co roku odmiennej lokalizacji. Festiwalowi towarzyszą spotkania i warsztaty dla dzieci, wystawy, koncerty, pokazy filmowe, konkurs na opowiadanie i tłumaczenie literackie, warsztaty kreatywnego pisania. MFO pod marką Wydawnictwa Igloo prowadzi działalność wydawniczą, której efektem są m.in. antologie tematyczne. Dyrektorem artystycznym MFO jest Marcin Hamkało.
www.opowiadanie.org
Międzynarodowy Festiwal Opowiadania 2016 jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz w ramach programu Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 we współpracy z Biurem Festiwalowym Impart 2016.